r>i)() Sitzung der philosophisch - historischen Classe vom 22. Juni. 



Setzt man weiter im Auslaute berberischem m baskisches n gegen- 

 über, so stimmt z. B. 



izen zu kab., tuar. isem, Name. 



zerren, zeden, Wurm, zu kab. azarem, Schlange, tuar. 

 te)zerem(t, Scorpion. 



samiri, zamin zu kab. semmüm, tuar. simem, sauer. 



ichoron, echeden, hoffen, zu kab. iseram, beabsichtigen. 



adin, Lebensalter, zu tuar. ahatem, Zeit. 

 Im Baskischen hat das Pferd zwei Namen: zahlt und zamari. 

 Unter den kabylischen Benennungen des Pferdes finden sieh uegaUitj 

 Stute (mit Femininpraefix 0) und agmar, Pferd. Setzt man hier bas- 

 kisches z kabyl. und tuar. g, so passt 



ztddi zu *egalllt, *gallit, Pferd , 



zamari zu agmar, Pferd, ferner: 



gazuri, Molken, zu kab. agugli, Käse, 



zorro, zu tuar, agerui, Scheide, u. a. m. 

 Dagegen entspricht dein gelispelten baskischen z ein weiches 

 kabylisches z in 



zamal-zatz, kab. zamel, Hengst (-zatz = männliches Thier, 

 vergl. arzatz, ahazatz, Widder). Desgl. 



zorro , kab. zarz, Sack, 



zozo, Amsel: tuar. azüz, Krähe. 

 Diese Proben dürften hinlänglich zeigen, dass bei weiterer Unter- 

 suchung ein Misserfolg kaum zu befürchten war. Um mir hierzu eine 

 möglichst sichere Unterlage zu verschallen, nuisste ich zunächst die 

 baskischen Dialekte, soweit sie zugänglich sind, in Rücksicht auf 

 ihre lautlichen Verhältnisse miteinander vergleichen. Hr. van Eys 

 hatte mir hier durch sein Dictionnaire basque - francais und durch 

 seine Grammaire comparee des dialectes basques in dankenswertester 

 Weise vorgearbeitet. Seine Bemerkungen über die Lautvertretungen, 

 S. XXXVIII -XLV, des ersteren, S. 13-24 des letzteren Werkes aber 

 erscheinen zunächst unglaublich; sie gelten ein Bild lautlicher Ver- 

 wilderung, das meines Wissens in der Sprachen weit kaum Seines- 

 gleichen hat. Nur in wenigen Fällen, die er richtig erkannt hat. 

 und die ich hier nicht zu wiederholen brauche, zeigen sich zwischen 

 den Dialekten feste Lautvertretungsgesetze, daneben bald in dem einen, 

 bald in dem anderen die wunderlichsten Varianten. liier galt es zu- 

 nächst, die einschlägigen Erscheinungen geordnet zu inventarisiren, 

 ob sich nicht doch eine gewisse Regelmässigkeit entdecken Hesse, 

 - mit anderen Worten, es galt, sämmtliche dialektische Nebenformen 

 in Rücksicht auf ihre lautlichen Abweichungen zu verzeichnen. Indem 

 ich dies that, fand ich die Angaben des niederländischen Forschers 



