von der Gabet.entz: Baskisch und Berberisch. (>()/ 



anklingen. Aus unserem Spraclikreise wüsste ich wenigstens entfernt 

 Analoges anzuführen. Dem Obersachsen, der zwischen d und t, 

 zwischen l und ü, e und ö, ei und eu, äu nicht unterscheidet, kann 

 es geschehen, dass er im Affecte jedes <1 wie / ausspricht, und dass 

 er, wo es sich um tiefe, dunkele, grausige Dinge handelt, alle i, e 

 und ei lautmalend in /"/. ö. eu verwandelt. Das Wort »etwas« lautet 

 sonst hei ihm »äwas« : redet er aber recht emphatisch, so sagt er 

 wohl » ein was « , ganz wie er » ein Baum « sagen würde , statt » ä Boom « ! 

 Verwandt ist es auch, wenn Ungebildete Fremdwörtern und ihnen 

 ungewohnten Eigennamen neue Laute zu- oder einfügen: »Karnal« 

 statt Kanal, »inkummendiren« statt incommodiren. 



5. Es sind unruhige Zustände im Leben einer Sprache, wenn 

 eine solche Doubletten- und Decuplettenwirthschaft herrscht. Die 

 Zukunft wird entscheiden, oh endlich die Sprache ihre Doubletten be- 

 herrschen lernt, sei es, dass sie die überflüssigen ausscheidet, sei es, 

 dass sicli Bedeutungsunterschiede festigen, die den Ballast in nützlichen 

 Hausrath verwandeln. Auch dies letztere hat in den uns beschäfti- 

 genden Sprachen gelegentlich stattgefunden, z.B.: 



Kai), ßegazi, Loch: iyissi, Spalt. 



uiyirdemi, Scorpion: igermet, Wurm. 

 qebbes, nagen: qerres, beissen. 



Bask. Jcalbar, Scheitel: garbal, kahlköpfig. 

 gale, Gelüste: zale, lüstern, geneigt. 

 argal, mager: erbal, schwach, u. s. w. 



6. Man wird wohl nie entscheiden können, ob so unsichere, be- 

 liebig differenzirbare Lautbilder einer Sprachfamilie oder gar aller 

 menschlichen Sprache von Anbeginn an eigen gewesen, oder ob sie 

 durch jene Störungen und Mischungen entstanden seien, von denen 

 Leb vorhin redete. Die Frage ist auch nicht sehr wichtig, denn das 

 Ergebniss für die weitere Sprachgeschichte und für die hier anzu- 

 wendende Methode der Forschung ist in beiden Fällen das gleiche: 

 während der Zeit des Chaos war für feste Lautgesetze kein Platz: 

 erst, eine spätere ruhigere Entwickelung konnte an Stelle der Laut- 

 verwirrung und -Verzerrung eine geordnete Lautverschiebung vertragen. 

 Das ist in unserem Falle die dünnere, jüngere Schicht. Darunter 

 aber lagert, noch überall an gewaltigen Nachwirkungen erkennbar, 

 jene mächtige Schicht durcheinander geworfenen Gerölles. Dieser gegen- 

 über kann sich die Wissenschaft auf dreierlei Weise verhalten. Erstens 

 kann sie — leider hat sie es bei anderen Anlässen bewiesen, dass 

 sie es wirklich kann - einfach leugnen, dass es eine solche Schicht 

 gebe, »weil dadurch die bewährtesten Grundsätze der Forschung in's 



54 * 



