von der Gabelentz: Baskisch und Berberisch. 61] 



Stachelschwein würde eher »grosser Igel«*, als der Igel »Maus - 

 Stachelschwein « heissen. 



15. udagara, uhadera, Fischotter, gleicht dem diminutiven K. 

 vadyayat, Wiesel, 



B. garrathoin, Ratte und angereder, Wiesel, entsprechen beide 

 li. agerda, Ratte. 

 Andere Vergleiche von Thier- und Pflanzennamen übergehe ich, 

 weil sie culturgeschichtlich nicht viel Interesse bieten dürften. 



Wichtiger sind gewisse Zeugen alter Landwirthschaft: Man 

 kannte den Pflug, B. golde, li. kerez (Schilha tayursa = Pflugschar), 

 den Wagen oder Karren, B. burdi, gurdi, li. Sabruedt = Schubkarren; 

 B. anleite, Achse, entspricht li. erlas, Rad. Man unterschied die Boden- 

 arten; die ursprünglichen Bedeutungen der Namen sind freilich jetzt 

 kaum mehr zu ermitteln: 



B. ////', Erde: K. alud, Lehm; aber auch: 



B. alor, Saatfeld: li. alud, Lehm. 



B. sorho, solo, Feld: li. azagar, sahal, Ebene. 



B. orde, Ort; li. urQi, Garten. 



B. labaki, Brachland; T. illebek, Schlamm. 



B. une, gune, Ort: li. aguni, Tafelland. 

 Als Oulturpilanzen erscheinen verschiedene Getreidearten: 



B. arto, artho, Mais: T. erd, li. irben, QirezQ, Weizen. 



B. garagar, Gerste: T. kalenki, Mais. 



B. oh), olha, Hafer: T. ahm, Getreide. 

 Dem B. garbantzu, barbantzu, Erbse, entspricht li. tezübent, Lupine, 

 das sonach schwerlich vom arabischen Li>, Erbsen, entlehnt sein 

 kann. Dazu kommt als Obst: 



B. sogar, K. zm-ura. Apfel. 



In's Gapitel der Nahrung gehören ferner: 



B. errekitu, Speise: K. arukQi, Teig. 



B. othoronzo, othorunza,santhorunza, Speise: li. QiremS, Mahlzeit. 



B. zuhain, Essen: T. segimgirn, Frühstück. 



B. hart (karl), Speise: K. ßaqeriß, Kuchen, QahariO, Pastete. 



B. erreza, Brod: li. ßarkusß, Brei. 



B. ogi, T. tekaya, Brod. 



B. zemphor, Brod: li. isebbuden, Eierkuchen. 



B. pambulet, Brod: li. Qahabult, Zwieback (?). 



B. azmi, Brödchen: T. tezomit, desgl. 



B. (jalz, T. ahätem, Salz. 



B. guri, T. udi, li. u$i, Butter. 



B. ozpin, K. azberbur, Essig. 



B. orr, Teig: li. auren, Mehl. 



