612 Sitzung der philosophisch - historischen Classe vom 22. Juni. 



Die Mühle heisst ß. ciliar, igar, li. ayaref, pl. iyuraf. 

 Von sonstigen Geräthen erwähne icli 



B. borra, Keule: T. afaddis, Hammer. 



15. aizkora, li. asaqar, Beil. 



B. sarde, charde, li. vazzarv, Gabel. 



B. ezten, li. Qisient, Pfrieme. 

 Selbst die Namen eines geigenartigen Musikinstrumentes, B. arra- 

 bita, K. agrumbi, nassen zusammen, - fast zu gut, als dass man nicht 

 an gemeinsamen fremden Ursprung denken möchte. 



Von der Wohnung, den Dörfern, Häusern, Wällen und Zäunen, 

 will ich hier nicht reden, auch nicht von den zahlreichen Gelassen 

 des Hausraths, obsclion gerade hier die Übereinstimmungen besonders 

 zahlreich sind. Bedeutsamer für den Stand der Gesittung ist jeden- 

 falls die Bekleidung, und auch diese zeugt von Menschen, die 

 längst keine Wilden mehr gewesen sein können. Man vergleiche: 



B. (dorm, Hemd, findet sich wieder in li. a&erbal, Lumpen, 

 ferner mit Übergang in die Zischlaute, in li. azerbub, aselqiq, Lumpen, 

 azelal, Tuch, azellab, Kleid. Vielleicht verwandt, doch mit gutturalem 

 ersten Consonanten, ist 



B. ogal, oihal, oyal, Gewebe: li. ayßllal, Kleid, Diminutiv uaylüt, 

 Jacke. Hier haben die Zischlaute von dvw Dentalen zu den Gutturalen 

 herüber geleitet, oder umgekehrt. 



B. manthar, Frauenhemd, vielleicht verwandt mit li. unisil, 

 Tuch? 



B. mezana, Kopftuch: li. ßatnezarß, Band. 



B. chatar, Windel: li. asted, Gewebe. 



B. marhega, Decke: T. aberuy, Teppich. 



B. pertala, T. tabarde, Lumpen. 



B. ubal, ual, Gürtel: li. Hufiin, Wundverband. 



B. chingola, Band : li. äemäla, Gürtel. 



B. unhama, Schnur: T. ayaba, Zaum. 



B. ari, hari, T. arewi, Schnur. 



B. izpi Faden: T. tazbit, Rosenkranz, li. ^<sjifi, Gürtel. 



B. esiugarri, esgarri, li. izukar, Faden. 



B. erhaztun, erhastun, li. va%avemt, Ring. 



B. zorro, li. zarz, T. ayerik, tayerar, Sack. 



B. alozna, li. allum, Saum. 



B. abarJca, Schuh: li. aharTcus, Schuh, — daneben Qamli%t, Sohle. 



B. zapata, li. asefad, Schuh. Spanisch zapato und franzö- 

 sich sabot sind schwerlich indogermanischen Ursprungs. 



B. domu, Oberleder: li. temäq Stiefel. 



B. ganzola, Oberleder: li. aqerqu&j Schuh. 



