020 Öffentliche Sitzung vom 29. Juni. 



entsprechend, was ihr entgegen sei, durch Glätten und Ausgleichen 

 den Dichter sich seihst ähnlicher zu machen, so bewährte sich, zumal 

 hei den mittelhochdeutschen Dichtern, die das Recht der Analogie in 

 höherem Grade verlangen als die antiken, Laohmann's Meisterschaft, 

 indem er sich anschmiegend an die überlieferten Züge leise nachbes- 

 sernd des Dichters Bild aus den Entstellungen rein herausgearbeitet, 

 und eingelebt in die Gedankenwelt seiner Dichter und im Vollbesitz 

 tiefster Sprachkenntniss. selbst da. wo die überlieferte Form Zerrüt- 

 tetes aufwies, Avie mit intuitiver Kraft unzählige Male aus Verdun- 

 keltem und Verderbtem des Dichters Hand an das Licht gezogen hat. 



Noch weiter führte derselbe Weg. wenn nicht bloss Flecken aus- 

 zutilgen waren, die im Lauf der Überlieferung an das Schriftwerk sieh 

 angesetzt, sondern der ganze Bestand eines Denkmals aus der Ver- 

 worrenheit zu seiner ursprünglichen Verfassung zurückzubringen war; 

 wie sein 'Versuch über Dositheus' 'aus barbarischem Schutt die edlen 

 Trümmer eines wohlgebildeten Werkes' hervorgehen liess, und die 

 Sammlung der römischen Feldmesser das, was Verschiedene über diese 

 Kunst gelehrt und berichtet, aus arger das Gut der Einzelnen unter 

 einander mengenden Unordnung zu heller Klarheit gebracht und einem 

 Jeden das Seine zurückerstattet hat. Oder auch es ergab sich ihm 

 nicht die Herstellung eines ursprünglich Fertigen, sondern die Erkennt- 

 niss, in welch unvollendeter Verfassung ein litterarisches Denkmal 

 von seinem Urheber hinterlassen worden und durch die Jahrhunderte 

 der handschriftlichen Tradition sich forterhalten hat. Wie viel Lu- 

 cretius von seiner Dichtung vollendet habe, wie viel unabgeschlossen 

 geblieben sei, bewiesen ihm selbständig ausgeführte aber nicht glatt 

 dem Zusammenhang sich einfügende Bestandtheile, die erkennen liessen. 

 dass der Dichter nicht in ununterbrochener Arbeit sein Werk von An- 

 fang zu Ende durchgeführt, sondern je nach Neigung und Stimmung 

 einzelne Theile ausser dem Zusammenhang und ohne das schon Ge- 

 schriebene vor Augen zu haben entworfen und nicht mehr mit dem 

 Vorhandenen zu festem Zusammenschluss ausgeglichen habe. 



Und endlich lagen auf demselben Wege die Untersuchungen, die 

 mit der Zergliederung der von keiner einheitlichen Dichterhand ge- 

 leiteten Dichtungen der Nibelungen und der Dias — dem höchsten 

 Triumph seines Lebens — abschlössen. Denn nicht von allgemeinen 

 Voraussetzungen über Natur und Entstehung volksthümlicher Epen 

 waren sie ausgegangen, sondern aus eindringender Prüfung des Über- 

 kommenen schöpften sie ihre Ergebnisse. Die Ilias nahm er wie sie 

 hergebracht war und überliess es andern aus Grammatikerzeugnissen 

 und Handschriften die älteste erreichbare Form ihrer schriftlichen Über- 

 lieferung herzustellen : sein Bemühen war es. aus Widersprüchen der 



