823 



Adresse an Hrn. Rudolf von Roth 



zur Feier seines fünfzigjährigen Doctorjubiläums 



am 24. August 1893. 



Hochverehrter Herr College! 



1 7ie Königlich Preussische Akademie der Wissenschaften, die .Sic seil 

 32 Jahren zu ihren correspondirenden, seit 1889 zu ihren auswärtigen 

 Mitgliedern zählt, fühlt sich dadurch vor Anderen berufen, Ihnen heute. 

 an Ihrem Ehrentage, den Ausdruck dankbarer Verehrung und Aner- 

 kennung darzubringen. 



Wenn Sie schon [846 durch Ihre Epoche machende Schrift »zur 

 Literatur und Geschichte des Weda« an die Spitze derer getreten sind, 

 welche sich die Erforschung der ältesten Periode der indischen Ge- 

 schichte, die Erklärung des ältesten Literatur- Erzeugnisses der indo- 

 germanischen Völker, der Hymnen -Sammlung des Rigveda zum Ziele 

 setzten, so haben Sie durch Ihre weiteren Arbeiten diese Stellung an 

 der Spitze vollauf behauptet, stehen geradezu als der eigentliche Be- 

 gründer jener Studien da, haben denselben nicht nur die Richtschnur 

 gegeben und die Wege gewiesen, sondern haben auch selbst mit 

 genialem Scharfblick und fester Hand die Exegese der Riksamkitä 

 gefördert und geleitet. 



Sie hatten in IhrerAusga.be und Erklärung des ältesten Commentar- 

 Werkes dazu (Yäska's Nirukta sammt den Nighantavas, 1852) die 

 Grundlagen dieser Exegese festgestellt, und. gegenüber den Ansprüchen 

 der angeblich ununterbrochen in Geltung gebliebenen traditionellen 

 Auffassung, die Gesetze der auf dem Gebiete der klassischen Philologie 

 mit so glänzendem Erfolge durchgeführten Methode auch für Indien als 

 allein »massgebend erhärtet. Danach haben Sie zu Ihrem eigenen und 

 zu der deutschen Wissenschaft Ruhme in dem unter Böiitlingk's Leitung 

 von unserer Schwester- Akademie in St. Petersburg herausgegebenen 

 grossen »San skrit -Wörterbuche« (1853—1875), Ihre Auffassung der 

 Bedeutung eines jeden Wortes bei seinem ältesten Vorkommen nieder- 

 gelegt und so für die geschichtliche Entwickelung der Wortbedeutungen 

 die Basis autgewiesen, auf welcher sich dann im Verlaufe das ganze 



73* 



