925 



Paulus in Athen. 



Von E. Curtius. 



I aulus in Athen bezeichnel eine Epoche in der Geschichte <I<t Mensch- 

 heit, deren richtige Würdigung das [nteresse des Philologen, des 

 Historikers und des Theologen gleichmässig in Anspruch nimmt, leli 

 versuche an meinem Tlieile dazu beizutragen, indem ich zuerst das 

 Ausserliche des Hergangs, wie er im 17. Capitel der Apostelgeschichte 

 erzählt wird, in das Auge fasse. Dazu bin ich um so mein- veranlasst 

 und gewissermaassen verpflichtet, da ich in meiner Stadtgeschichte 

 von Athen S. '2()2 eine Ansieht aufgestellt habe, welche \<>n der her- 

 kömmlichen Auffassung in wesentlichen Punkten abweicht und. wie 

 ich nicht verkennen kann, manches auf den ersten Blick Befremdende 

 hat. Daher führen auch die evangelischen Geistlichen in Athen mich 

 wie vor ihre Gemeindegenossen auf den Felshügel des Areopags und 

 suchen sich hier die Worte des Apostels ;m (\cv Stelle, wo sie ge- 

 sprochen sein sollen, um so Lebendiger zu machen. 



Wer den Bericht der Apostelgeschichte unbefangen auf sich wirken 

 liisst . kann sich nach meiner Überzeugung dem Eindruck nicht ent- 

 ziehen, dass ein wohl unterrichteter Zeuge wahrheitsgetreu den Vor- 

 gang schildert. Es ist in den iii Versen des Textes ('ine solche Fülle 

 von geschichtlichem Material enthalten, es ist Allesso praegnant und 

 eigenartig, so Lebensvoll und charakteristisch; es ist nichts Redensart- 

 liches und Schablonenhaftes darin, wie es der Fall sein würde, wenn 

 Jemand eine -erdichtete Erzählung vorträgt. Es ist auch unmöglich, 

 eine Tendenz nächzuweisen, welche eine absichtliche Erfindung irgend 

 wahrscheinlich machen könnte. Man muss in Athen zu Hause sein, 

 um den Bericht recht zu verstehen. 



Der Stadtmarkl von Athen war eine Weltbühne, wo jede neue 

 Lehre ihre Probe zu bestehen hatte. Athen war vorzugsweise die Stadt, 

 wo Unterhaltungen über höhere Wahrheit auf ein allgemeines Interesse 

 rechnen konnten. Darum machte es Paulus hier wie Sokrates. Indem 

 er Tag für Tag mit denen, die ihm auf der Strasse begegneten, Ge- 

 spräche anknüpfte (h rrj oiyopu koltu —oLTav Yjfxspuv irpog Tovg —cipcLTvyyjtvovTcK 



82* 



