1008 Gesammtsitzung vom 30. November. 



To7g E7rl ruov Swtwv yjpvj- 



(Jievoig xwduvjc) 1 'AÄe^uvtyov) Nvjcrou 



iroLpci AvpYjX(iov) Aioyevov(t;) -,clto,- 



ßoVTOQ OUKO Xw(|UV]</) AAg£otV$(pOl<) 



5 Nvfcou, ws Lo/3,' 2 ovX(yj) 

 o(f>pvi <$e£{iu). Kou dei 



SlIWV TQIQ S-£0?C 6lETE- 

 XECoC XoLi VW E771 7TOC- 

 pOV(TlV VfJLElV KOLTCL 



io TCL 7Tp0(7TE70LTCL.\yfJ.£\-' 



vu E^rvCoc \x.oc\l stt[. . . | 

 [.) . i tüüv i\e]peiu)v [. . .] 



<TOL\XY\V Y.CU OL^lUö Ö'jjUCfcc] 



vir o (TYifjLt oü (ToicrS-ott. 

 is Ai£UTi%etTo«. 



Aüpy]A({o^) [AtJoy£t/v|c i7rto[£(o 1 wxöt)]. 4 

 Avp>]A(toc) C" . . p ...[.. .] 

 Svcvrci Mug"[. . .] 

 . . . vwvoc <recr(vifj.E.iwfj.oii?) 

 20 [Lot] 5 Avrox,poLTopo\c\ Koci\<7ot,poi;\ 

 \Ycc\tov M.SfTG'tov K[o]iv\rov\ 

 [Tp\ot,i\oi,vcv Ae|x/ou Eucrfe/Bovs] 

 [E]ut[i%oOV] ie[/3]od[crjrou 

 l'-| el(f)\ ,o 



Was uns zunächst schon ganz äusserlich darauf hinweist, dass 

 wir es mit einer der Classe der libclli (= /3i/3Ai'<W) angehörigen Ur- 

 kunden, der »Eingaben« im weitesten Sinne, zu tliun haben, ist die 

 Formel mit etti^eSwkoc am Schluss; denn vollständig, wie sie uns am 

 Schlüsse von überaus vielen Urkunden begegnet, lautet sie: ... etti- 

 $E$wx,a, oder e7tl^üüixi, ro ßtß?<i$iov (i = hunc Ubellum. Und darauf ist, 

 wie ich noch zeigen werde, Gewicht zu legen. Zum äussern Rahmen 

 eines libellus gehören fernerhin auch noch die Adresse am Anfang 



1 Die runden Klammern lösen die Abkürzungen des Textes auf, die eckigen 

 bezeiclinen die Lücken im Papyrus. 



2 Lies : w$ stoov sßoofjtYjXovTcc Svow. 



3 Lies: 7rpo<rTSTuyiJ.svct. 



4 Auf dem Papyrus stand: sV(S £ oder iiri8e*. 



5 Lies : stovq —owrov. 



6 Vergl. z.B. U.B.M. I Nr/35 Z. 11, Nr. 46 Z. 1 3 . Nr. 157 Z. 11. Auch das 

 cc^iu, und das bisvrvy^si (oder bizvri,yjlTs) am Schluss kehren beständig in den Ein- 

 gaben wieder. z.B. U.B.M. I Nr. 22 Z. 34 und 37, Nr. 35 Z. 12 und 15, Nr. 72 Z. 13 

 und 16. 



