Dames: Über die Gliederung der Flötzibrmationen Helgolands. 102H 



Stade und vielleicht auch von Schobüll bei Husum. Von allen drei 

 Orten kennt man hochrothe, oder rothbraune Thonmergel, welche 

 stellenweise Gyps enthalten und bei Lieth in einer Mächtigkeit 1330 111 

 durch ein Bohrloch erschlossen wurden. Zwar führen die Felsen 

 Helgolands nicht die Brocken von Steinsalz, welche das Gestein des 

 Bohrlochs von Lieth auszeichnen; doch ist dabei zu erwägen, dass 

 auf Helgoland nur die obersten Schichten des Systems zu Tage treten, 

 die auch bei Lieth salzfrei sind und zudem die Salzführung in Ge- 

 stalt abgerundeter, unregelmässig begrenzter, kleiner Brocken doch 

 nur durch Einschwemmung aus einem benachbarten Steinsalzlager, 

 also als auf ganz localen Verhältnissen beruhend, zu erklären ist. Grün- 

 liche, auf Kupfergehalt deutende Partien fehlen auch den Schichten 

 von Lieth nicht und sind bei Schobüll sehr häufig. Die rothen Thone 

 von Lieth treten in Gesellschaft von Stinksteinen, Rauchkalken und 

 Aschen auf, welche nach Meyn und Beyrich durchaus identisch sind 

 mit den Zechstein -Stinksteinen und -Wacken am Harzrande. Zwar 

 nahm Meyn an, dass die Stinksteine die rothen Thone bei Lieth 

 überlagern, hat dafür aber keine überzeugenden Beweise beigebracht, 

 sondern er sagt 1 im Gegentheil: »Alle meine Bemühungen, welche ich 

 an Ort und Stelle gemacht habe, um die gegenseitigen Lagerungen 

 festzustellen, sind ohne Resultat geblieben, und nun, da es sich heraus- 

 gestellt hat, dass die ganze Lagerstätte auch schon in früheren Jahr- 

 hunderten ist umgewühlt worden, kann das nicht Wunder nehmen«. 

 Ein Vergleich mit Helgoland, wo dieselben rothen Thonmergel von 

 Buntsandstein concordant und ohne Dazwischentreten von Stink- 

 schiefern überlagert werden, beweist, dass auch bei Lieth die letzteren 

 nur unter den ersteren liegen können, und da das Alter der Stink- 

 steine als oberer Zechstein feststeht, ergibt sich, dass die rothen Thone 

 als das Aequivalent der jüngsten Abtheilung desselben , also der Zech- 

 steinletten, anzusehen sind. 



2. Triasformation. 



Von der Triasformation sind auf Helgoland nur die beiden unteren 

 Glieder — Buntsandstein und Muschelkalk — entwickelt: der Keuper 



fehlt. 



« 



a. Buntsandstein. 

 Dem Buntsandstein und zwar dem unteren, glaube ich die die 

 Oberfläche der Insel bildenden Schichtenreihe zurechnen zu sollen, 



1 Das Kalk- und Thonlager zn Lieth bei Elmshorn (Mittheilungen des Vereins 

 nördlich der Elbe zur Verbreitung naturwissenschaftlicher Kenntnisse. T. 1857. S. 23). 



