L053 



Über den Fang und die Verwerthung der Walfische 



in Japan. 



Von K. Möbius. 



1 /er Bibliothek der zoologischen Sammlung des Museums für Natur- 

 kunde zu Berlin schenkte Hr. Prof. F. Hilgendorf [893 ein japanisches 

 Werk über den Fang und die Verwerthung von Walfischen, welches 

 er in Japan erwarb, während er (1873 76) Lehrer der Naturgeschichte 

 an der inedieiniselien Akademie in 'Tokio war. 



Das Werk bestehl aus zwei Foliobänden von 34'"' Höhe und 23°™ 

 Breite. Der erste Band ist 33""" dick, der zweite 23""". Die Papp- 

 deckel derselben sind mit blauem Papier überzogen. Die Titel, auf 

 einen schmalen Streiten weisses Papier gedruckt, sind auf den Vorder- 

 deekel der Bände geklebt. 



Der erste Band enthält auf starkem gelblich -weissen zusammen- 

 hängend gefalteten Papier 20 Seiten Text und 20 Bilder von |2'"' 

 Breite und 2 8 cm Höhe in Bolzschnitt- Schwarzdruck, der zweite Band 

 20 ebenso grosse Bilder mit beigedruckten Erklärungen und 3 Seiten 

 Schlusstext. 



Die zahlreichen Abbildungen dieses Werkes bieten so vielfache 

 Belehrungen über die Eigenschaften verschiedener Walfischarten sowie 

 über deren Fang und Verwendung dar, dass ich den Lehrer der ja- 

 panischen Sprache am hiesigen orientalischen Seminar, Hrn. Prot'. 

 R. Lange bat, mir den Inhalt desselben durch Verdeutschung der 

 Figurenerklärungen weiter zugänglich zu machen. Hr. Lange hatte 

 die (Jute, mit mir die Abbildungen durchzugehen und mir durch die 

 Übersetzung vieler Erklärungszeichen eine Menge werthvoller Auf- 

 klärungen zu geben. Hierbei gewann er für das ihm vorher un- 

 bekannte Werk ein solches Interesse, dass er es eingehend studirte 

 und mir eine vollständige Übersetzung desselben übergab, für welche 

 ich ihm hier öffentlich danke. 



Der Text enthält mehr, als zum Verständniss der Bilder nöthig 

 ist. Alle Vorbereitungen zum Walfang, dieser selbst, die Eigenschaften 

 und die Verwerthung der gefangenen Wale werden mit mannigfachen 



