Möhiüs: Über den Fang und die Verwerthung der Walfische in Japan. 1055 



dass es von grossem Nutzen sei, solche Stellen zu finden, wo viele 

 Wale hin- und herschwimmen und wo auch die Netze bequem aus- 

 geworfen werden können. Auf hohen Punkten der Küste werden 

 Wachen aufgestellt, welche nach Walen ausschauen und auch in Böten 

 werden solche Wachen ausgesandt. Walfische, welche tiefer unter- 

 tauchen als 18 hiro 1 = 2j m 4, kann man mit Netzen von 27 m Breite 

 nur an solchen Stellen fangen, wo man mit diesen den Grund er- 

 reicht. Da der Semikujira 2 (Balaena japonicä) nicht tiefer geht, als 

 2 7 m , so kann er mit solchen Netzen auch an tieferen Stellen gefangen 

 werden. 



3. Bild. Häuser, vor welchen Frauen Hanf zutragen und in 

 Bündel ordnen, aus denen Taue gesponnen werden sollen. Im Hinter- 

 grunde eine bergige Insel im Meere mit hohen Wachtstellen. 



Der zugehörige Text sagt: Masutomi hat in seinem Dienste nicht 

 nur Zimmerleute, Böttcher, Schmiede, Maurer, Reisbierbrauer und 

 andere Handwerker, sondern auch noch Arzte und Künstler und zu 

 ihm kommen weit her berühmte Leute, um den Walfischfang an- 

 zusehen. 



Die Wohnungen seiner Beamten bilden eine ganze Stadt. Zehn 

 Oberbeamte führen die Aufsicht. 



4. Bild. Häuser. Vor ihnen auf einem freien Platze werden 

 Taue gedreht, Taue zu Stapeln aufgerollt und Netze geflochten. 



Hierzu bemerkt der Text: Im achten Monat des Jahres (um den 

 October) beginnt die Anfertigung der Taue aus Hanf, theils durch 

 Frauen, theils durch Seiler, welche aus der Provinz Bingo auf der 

 Hauptinsel (Nippon) kommen und nach der Vollendung dieser Arbeiten 

 zur Bemannung der Böte dienen, welche die Netze aussetzen. 



Die Netze bleiben fünf Jahr brauchbar. Die neuen kommen 

 in mittleren Tiefen, in denen der Wal gewöhnlich gegen das 

 Netz schwimmt, zur Verwendung, schon früher gebrauchte und daher 

 weniger haltbare Netze aber nur in tieferen und in höheren Wasser- 

 schichten. 



Sobald ein Walfisch erblickt wird, bringt man die Hintertheile 

 zweier mit Netzen beladenen Böte an einander, um die Enden der 

 einzelnen Netze zu verbinden. 



5. Bild. Häuser, vor denen Böte gebaut und ausgebessert werden. 

 Nach dem hierzu gehörigen Texte beginnt der Bau und die Ausbesserung 

 der Böte im October. Im Ganzen werden vierzig theils neue, theils 



1 1 hiro = 5 Fuss englisch = i™524. 



2 Der Semikujira wird auch Sebiküjira genannt. Küjira heisst Walfisch. Die 

 Bedeutung von send (sebi) ist unbekannt. Die Sehreibweise mit chinesischen Zeichen 

 (se Rücken, mi schön, bi trocken) gibt keinen Anhalt für sie. 



