1056 Sitzung der physikalisch -mathematischen Classe vom 21. December. 



ausgebesserte Böte mit Zinnober und Tusche angestrichen und mit 

 verschiedenen Mustern bemalt. 



6. Bild. Ausrüstung der Böte. Harpunenschmiede und Fass- 

 binderei. Reisenthülsung. Comtoir der Rechnungsbeamten. 



Im Text werden die Arten und Mengen aller Ausrüstungsgegen- 

 stände ausführlich aufgeführt, als: Segel. Taue. Hanf, Netze. Ruder. 

 Winden, Fasser, Matten. Brennholz, Kohlen. Beile, Harpunen. Speere, 

 Strohsandalen. Bohnen, Reis, Reisbier, Pauken u. a. 



7. Bild. Küstenort Ichihuüra. Ausfahrt der Waltischböte vor 

 den Häusern des reichen Masutomi. Nach dem Texte besteht deren 

 Bemannung im Ganzen aus 387 Lernten. 440 derselben sind Ruderer. 



Die Harpunirer (Hazashi) stehen vorn im Boot. Sie durchstechen 

 die Wand der Nasenlöcher des Walfisches, befestigen daran ein Tau. 

 tauchen unter den Bauch desselben und ziehen »das Rumpftau mit 

 einer in Worten nicht zu beschreibenden Gewandtheit um ihn herum«. 



Die Harpunirer der vier vordersten Böte heissen »Väter«. Sie 

 stellen in hohem Ansehn und commandiren die Bewegungen der ganzen 

 Flotte. Einer gibt den Befehl zum Aussetzen der Netze. 



Vor der Ausfahrt der Flotte wird in Masutomis Hause ein Fest 

 gefeiert. Man tanzt und trinkt Reisbier. Bei der Ausfahrt wird auf 

 jedem Boot eine Flagge mit dem Wappen eines Stierhornes gehisst. 

 Man schlägt die Pauken und sehreit in derselben Weise wie bei der Nach- 

 richt, dass ein Walfisch gefangen worden. Und während die Schiffe 

 im Angesichte der Wohnung Masutomis altrudern, verneigt man sich 

 betend gegen einen bestimmten Berggipfel. Auch betet man in einem 

 Shintötempel , ehe man zum Walfischfang auf hundert und fünfzig 

 Tage wegzieht und gibt zum Ausdruck des Trennungsschmerzes Ge- 

 schenke. 



8. Bild. Kleine Inseln im Meere, auf deren Anhöhen Wachen 

 vertheilt sind. Sobald diese Walfische bemerken, ziehen sie ein Matten- 

 hanner auf und lassen Rauch aufsteigen. Dann rudern die Wacht- 

 und Jagdschille hinaus und wenn sich auch diese von der Anwesen- 

 heit eines Wales überzeugt haben, so ziehen sie Signalflaggen auf. 



Diejenigen Wale, welche, die Winterkälte in dem nördlichen Meere 

 vermeidend, nach Süden kommen . heissen Kudariküjira. d.h. herab- 

 kommende Walfische; die anderen, welche mit der Frühlingswärme 

 nach dem nördlichen Meeren ziehen, heissen Noboriküjira. d. h. hinauf- 

 ziehende Walfische. Die hinaufziehenden sind wild: es ist schwierig, 

 ihre Schaaren zu trennen und sie zu fangen. Da sie gegen den Frühling 

 auf Geräusch nicht hören und es oft nicht gelingt, sie in die Netze 

 zu jagen, so werden sie meistens nur mittelst Harpunen gefangen. Die 

 hauptsächlich gefangenen Wale sind folgende vier Arten: Semikiijira (Ba- 



