Möbius: Über den Fang und die Verwerthung der Walfische in Japan. 1057 



Jaena japonica) , Zatöküjira (Megaptera boops), 1 Nagasuküjira (Balarnoptera 

 sibbaldi)' 2 und Koküjira (junge Balaena japonica). 3 Die übrigen sind selten. 



Der Semiküjira schwimmt an der Oberfläche. Er athmet sehr 

 oft und bläst zwei Strahlen ungefähr zwölf Fuss hoch. Sein Atheni 

 ist kurz, verglichen mit dem anderer Wale. 



9. Bild. Kleine Inseln im Meere. Ein Walfisch, von Böten um- 

 gehen, die ihn an eine flache Fangstelle jagen. 



1 o. Bild. Die Böte folgen einem Walfisch. 



Nach dem Texte schlagen die Harpunirer mit Stöcken auf den 

 Rand der Böte und schreien. Wenn der Walfisch in das Netz geräth, 

 schwimmt er bestürzt hin und her. wickelt sich das Netz um den 

 Hals, den Schwanz und die Flossen und wird harpunirt. sobald er 

 schnaufend in die Höhe kommt, um wieder zu athmen. Das ist die 

 Art und Weise, wie der Semi-, Zatö- und Nagasuküjira an die Fang- 

 stellen gejagt und gefangen werden. Der Koküjira ist klüger, er 

 fürchtet sich nicht vor Geschrei und wenn er in das Netz geräth, so 

 zerreisst er es durch seine Wildheit. Man jagt ihn deshalb meistens 

 ohne Netz nur durch Harpunen. 



Fig. 1* 



1 zatö »ein. Blinder«. Der Zatokujira soll wegen seiner kleinen Annen so heissen. 

 Nach einer andern Deutung soll das Wort zatö auf die Ähnlichkeit hinweisen, welche 

 die Rückenfinne desselben mit der biwa hat, einem Instrumente, welches blinde Musi- 

 kanten auf ihrem Rücken tragen. 



2 naga lang, su Bart, hier aber wahrscheinlich für die Bauchfurchen gebrauchtes 

 Zeichen. 



3 ko Kind, klein. 



1 Diese und die folgenden Figuren sind O/3 — V4) verkleinerte Zinkographien aus- 

 gewählter Bilder des japanischen Walfischwerkes. 



