— 70 — 



Da die Baseler Ausgabe zu teuer war, wurde im Jahre 1557 im 

 Verlage von J. Steelsius in Antwerpen ein Nachdruck in kleinerem 

 Format unter dem Titel : Rerum Moscoviticarum commentarij Sigismundo 

 Libero . . . authore hergestellt. Auf Blatt 117 Seite 2 dieses Buches 

 findet sich in dem Abschnitt „De Feris" etwas Neues über den Ur. 

 In den ersten Satz, wo die Tiere aufgezählt werden, ist Uros ein- 

 geschaltet, und Onagri ist durch Alces ersetzt. Ferner sind 2 Sätze 

 eingeschoben 1); nämlich: 



1. Uros, „quos ibi patrio nomine Thur vocant, nos Germani propie 

 Urox dicimus." „Sunt enim boves sylvestres, nihil a domesticis bobus 

 distantes, nisi quod omnes nigri sunt, et ductum quendam instar lineae 

 ex albo mixtum per dorsum habent." 



2. „Sigismundus Augustus rex mihi apud se oratori^) donavit 

 exenteratum urum quem venatores ejectum de armento semivivum 

 confecerant: recisa tamen pelle, quae frontem tegit." 



Es wird darin also gesagt, daß der U r, der dort mit einheimischem 

 Namen Thur genannt wird, bei den Deutschen Auerochs heißt; ferner, 

 daß die Ure wilde Rinder sind, die sich in nichts von den Hausrindern 

 unterscheiden, außer darin, daß sie alle schwarz sind und einen aus 

 weiß gemischten Streifen auf dem Rücken haben. 



Sodann berichtet Herberstain, daß der König Sigismund August 

 ihm, dem Gesandten, einen ausgeweideten Ur geschenkt habe, den die 

 Jäger, nachdem er halbtot aus der Herde verstoßen war, getötet hatten; 

 die Stirnhaut aber war abgezogen. 



In demselben Jahre 1557 erschien in Wien aus Herberstains Feder 

 die deutsche „Moscovia"^)^ eine selbständige Bearbeitung des Stoffes, 

 den auch die Commentarii behandeln. Sie enthält die ursprünglichen 

 kleinen Bilder des Ur imd des Wisent (S. S. G8) mit den Überschriften : 



„Die gemahi nent den Bisont, ich aber den Aurox" 

 bezw. 



„Die gemaiu nent den Auroxen, ich aber den Bisont". 



Der Text, der vom Ur und vom Wisent handelt, ist nun, da 

 Herberstain beide von Ansehen kannte, etwas anders und erinnert an 

 den in dem Antwerpener Nachdruck (S. oben S. 70). Er lautet 4): 



„Von wilden Tieren gibt es in den zu Littauen gehörigen Landen 

 außer denen, welche auch in deutschen Landen vorkommen, ein Art, die 



') S. Wilckeus : Zur Geschichte des eui-opäischeu Urochseii. Landwirtschaftliche 

 Jahrbücher. Berlin XIV. 1885. S. 226. 



2) Orator ist ein Gesandter mit mündlichen Aufträgen. 



3) Den vollen Titel s. bei Nehring: a. a. 0. S. 52. Amn. 



4) Nach Nehring, a. a. 0. S. 60—62. 



