— 71 - 



sie in ihrer Sprache Silber nennen; dieser wird im Lateinischen Bisons 

 genannt, abei' wir Deutsclie pflegen ihn einen Auerochsen zu nennen. 

 Außerdem gibt es noch in Masovien ein Tier, das sie Thur nennen, 

 lateinisch Urus. Wir Deutsche nennen es mit Unrecht Bisont; denn 

 dasselbe ist seiner Gestalt nacli ein richtiger wilder Ochs. Die Farbe 

 ist fast ganz schwarz, nur am Rückgrat zieht sich ein graulicher Strich 

 der Länge nach hin." 



„Der Silber weicht aber von dem (wilden) Ochsen bedeutend ab. 

 Sein Kopf ist kurz, die Stirn sehr breit, die Hörner weit auseinander 

 stehend und dann wieder (mit den Spitzen) einander zugewendet, zur 

 Abwehr oder zum Kampf gerichtet; man hat so große gefunden, daß 

 drei große Männer dazwischen sitzen konnten.i) An und für sich sind 

 die Hörner kürzer und dicker (als beim CJr), und ist der Suber vorn 

 viel höher als hinten. Der Vorderkörper ist mit langem Haar bekleidet, 

 auch unter dem Kinn, wie mit einem Barte, auch am Nacken langhaarig. 

 Er hat ein grobes, hartes Haar, nicht so schön schwarz wie der Thur. 

 Darum bin ich der Meinung, der Suber sei der Bison, wie der auch 

 im Lateinischen genannt wird, das andere Tier aber, der Thur, dessen 

 Namen sich der Lateinischen Bezeichnung vergleichen läßt, seiderAur 

 oder Urochs, wonach in der Schweiz die Stadt Uri benannt ist, welche 

 den Kopf dieses Tieres auch in schwarzer Farbe im Wappen führt." 



„Wenn man den Suber jagt, stellt man Leute an Bäume von 

 gleichmäßiger Größe, die weder zu dünn, noch zu dick sind. Wenn 

 dann die Hunde sie jagen und erzürnen, so tritt ein Jäger neben dem 

 Baum hervor und schreit: lu, lu, lu; dann läuft der Suber auf ihn zu, 

 dieser tritt hinter den Baum am Vorbeilauf und sticht mit dem Spieß, 

 jener wendet sich wieder um und versucht den Jäger vom Baum fort- 

 zubringen. Darum muß derselbe einen passenden Baum haben; denn 

 wenn der Suber mit seiner rauhen Zunge das Kleid des Jägers fassen 

 und in seine Gewalt bekommen kann, ist dieser sicher dem Tode ver- 

 fallen. Wenn es sich aber paßt, gibt er dem Tiere Lanzenstiche, deren 

 es viele, ehe es fällt, erdulden mag. Wenn der Jäger aber müde wird, 

 mag er sein rotes Hütchen von sich werfen; dann wütet das Tier gegen 

 den Hut. Inzwischen tritt ein anderer Jäger, der sich auch an einen 

 Baum gestellt hat, hervor wie der erstere; dann greift das Tier jenen 

 au, bis es schließlich getötet wird. Man sagt, daß es vermöge seiner 

 Stärke ein Pferd mit samt dem Reiter in die Luft werfen kann." 



Hier haben wir also zum ersten Male eine genügend ausführliche 

 und durch die Gegenüberstellung des Wisents beweiskräftige Beschreibung 



^) Hier hat sich Herberstain sicher etwas aufbinden lassen, wie auch weiterhin 

 inbetreff der Jagd. 



