ОБЩЕЕ С0БРАН1Е. [у] 



ЗАС'ЬДАНХЕ 10 АПРЪЛЯ 1904 ГОДА. 



Доведено до св'Ьд'Ьнхя Конфвренп;1и, что 1 апрЬля нов. ст. въ Ленп- 

 циг'Ь скончался почетный членъ Академ1п, бывш1й ординарный: акаде- 

 мпкъ Оттонъ Нпколаевпчъ фонъ-Бетлингкъ. АвгусгЬншхй Президентъ 

 телеграммой выразилъ вдов^ покойнаго собол'Ь.знован1е Академ1и, на что 

 г-жа Бетлпнгкъ отв'Ьтила Его Императорскому Высочеству просьбою 

 принять выражен1е ея горячей признательности за оказанное памяти ея 

 покойнаго мужа вниманхе. 



Всл'Ьдъ за т-Ьмъ академикъ С. 0. Ольденбургъ прочиталъ ниже- 

 сл'Ьдующее: 



„Въ лиц'Ь Оттона Николаевича Ветлингка Академ1я потеряла 

 одного пзъ стар'Ъйшихъ своихъ сочленовъ, научная д'Ьятельность кото- 

 раго продолжалась непрерывно бол'Ье полустол'Ьтхя, шестьдесятъ пять 

 л-^тъ, съ 1838 по 1903 годъ; еще въ прошломъ году покойный 88-л-Ьтнш 

 старпкъ писалъ своп посл'Ьдн1я научный работы. Посл'Ьдняя изъ нихъ 

 даже напечатана въ 1904 году. Бетлингкъ интересовался многимъ, п ра- 

 боты его чрезвычайно разнообразны: стоитъ, напрпм-Ьръ, вспомнить только 

 объ его Якутской грамматике, труд'Ь, который и до сахъ поръ остается 

 не превзойденнымъ въ области тюркскихъ языковъ. Т'Ьмъ не мен'Ье мы 

 справедливо должны считать его представителемъ того типа ученыхъ, ко- 

 торые всю жпзнь свою посвящаютъ одной рабогЬ. Для Ветлингка это 

 былъ Санскритскхй словарь, который въ наук-Ь, какъ справедливое 

 воздаян1е заслугамъ нашей Академ! и, называется просто „Петербург- 

 скнмъ Словаремъ". Словарь этотъ, — главнымъ образомъ, трудъ нашего 

 нын'Ь покойнаго сочлена, имъ задуманный, ярко выражавшхй его науч- 

 ные взгляды, — стоитъ на рубеж'Ь двухъ пер10Довъ въ пстор1п санскрит- 

 ской филолог1и. Справедливо д'Ьлить эту историю на два перхода: до 

 Петербургскаго Словаря и посл'Ь него. До Словаря — отд'Ьльныя работы, 

 почти сл-Ьпое дов'Ърхе туземнымъ источникамъ; посл'Ь него — рядъ спсте- 

 матнческихъ изсл-Ьдованхй и справедливое, сознательное отношен1е къ 

 инд1Йскому предан1ю. Бетлингкъ началъ собирать матер1алы для Сло- 

 варя въ то время, когда молодая наука языкознан1я торжествовала своп 

 первые усп'Ьхи. Ею онъ вдохновился для своей работы, считая, что только 

 во всеоруж1н европейской науки можно подойти къ сокровиш;амъ совер- 

 шенной санскритской р'Ьчи, отсюда — его, особенно въ начал'Ь, н'Ьсколько 

 высокомерное отношен1е къ старымъ трудамъ индхйскихъ ученыхъ, глав- 

 нымъ образомъ лексикографовъ. Велиий умъ, строгая систематичность 

 знаменптаго инд1йскаго грамматика Паппни плт&нилп, впрочемъ, и его 

 какъ юногаа, онъ издалъ его грамматику, въ глубокой уже старости онъ и е- 

 реиздалъ ее. Теперь мы смотримъ другими глазами на пнд1йскую науку, 

 прпзнаемъ ее въ полной м'Ьре п учимся у нея. Но т^мъ, что мы можемъ 

 учиться у нея, какъ самостоятельные ученики, а не только ^игаге хпувгЬа 

 ша§1зЬп, мы обязаны Ветлингку и его „Петербургскому Словарю". 



„Не буду утомлять Васъ перечислен1емъ хотя бы п части его мно- 

 гочисленныхъ работъ. Онъ самъ всегда считалъ д^ломъ своей жизни 



Изв±ст1а И. А. 11. 2 



