ОВЕК В1Е ХЕПЕ МЕК08Т0МЕКР0КМ ЗТТЬОХОКГЗ (?) 8Ш0Х80Ш. 103 



гепй (Не §1е1сЬ га Ье8ргес11еп(]е 8си1р(11Г (1ег ОЬегйасЬе зсЬоп еЬег Гиг е1пе 

 8о]с11е Н1и§с11оп§ке1<; 8рг1сЫ, оЬ§1е1с11 \У1Г ЫегиЬег §егас1е ац8 йеп Оп- 

 §1па1-Ве8сЬге1Ьии§еп ипй АЬЫШии^еп уоп 81у1опиги8 \уеп1§ АизкипЛ 

 егЬаКеп. 



В1е 8си1р111Г Ьез^еЫ; \уе8еп1;Ис11 1п к1е1пеп йиикеЫ 8с11е1Ьеп{"огга!§еп 

 Ег11о1ши§еи (Г. 4. 4 а, 2 с) га1(; ог11о111ет Капйзаиш, (1ег пасЬ 1пп1;еп аи- 

 81е1§^; йег ВигсЬгаеззег йег 8с11е1Ьс11еи Ье1га§1 сип'сЬзсЬпх^ШсИ 1 тт. 

 1т АЬДгиск ег8с11е1пеп 81е те181; 11иГе18епГбгга1§. 81е 81и(1 8е11Г уегЬге11е1: 

 аиГ йеп Ье1Ье8гИес1егп иий йеп бгипй^Нейегп йез §го88еп Гиззраагез. 8ии 

 1Ьгег ег8сЬе1иеи ап е1П2е1пеп 8(;е11еп, зо ат Каийе йег бгшкЗ^ИеДег (НсЫ- 

 §е(1гапд1е кигге е1Ир1;18с11е ЕгЬгИпшеен (Р. 5, 2а), (Не Ь18\уе11еп зсЬта! 

 1]пеаг шег(1еп ипс! 1и зокЬег Рогт аисЬ посЬ ап с1ега оЬеп Ье8с11Г1еЪепеи 

 8р]12еи Еис1йНес]е е1пе8 Риззез хи зеЬеп луагеп. 8{аи йхезег Ег]к)Ь1ш§еп 

 8Ш(1 пап ат зе^тсИеп ПшзсЫа^е (]ег Ье1Ье8§Ие(1ег(Р. 6, 2Ь) 1ап811с11е Уог- 

 ИеГии^еп ойег ОсАЪгш§еп ги зеЬп, (11е 81е11\уе18е ^еМиЛ гшзсЬеп (Не к1е1пеп 

 8сЬе1ЬепГогт)§еп ЕгЬбЬии^еп е1п§е8с11оЬеп 81П(1. Вгезе ЕгЬбЬип^еп §'е\\'а11геп 

 е1и гкп'сЬаиз сИагак1;ег18<;18с11е8 В11(1, \уо(1игс}1 ипзег ГоззИ 81с11 зсЬагГ уоп 

 (1еп егЬбЫеп Уегггепш^еп Ье! Еигг/р/егкз и11([Р(еп/ро1н8пп1ог&сЪек\еЬ. 1п 

 с1еп АЬЫЫип^еп ги Н. ■'?^оо(1ууог(1'8 Везс11ге1Ьип§еп уоп З^фпкгпз 

 Т. XXII, XXIII — егзсЬешеп ат КорГе 2аЫге1с11е к1е1пе кгс18Гбгт1§е Уег- 

 21ег1ш§еп, (Не ап (Не оЬеп ^евсЫМеНеп ег1ппегп. Ап (1еп Ье1Ьез§Не(1егп 

 ГеЫеп 816 йоН иис1 ез йп(1еп зхсЬ (1аГиг ап(1ге §;гб8зеге, ]и Ке1Ьеи ^ез^еШе 

 8р1<;2е 8с11иррепЫЫип§еп, уоп с1спеи ап ипзегт Гозз!! (1а11ег п1сЬ(8 гп 

 зеЬеп 18<;. 



'\У^1г ЬаЬеп 1т ОЫ§еп ипзег ГоззИ (1ет 81у1ошт(8 §епаЬег<; \уе§еп 

 (1ег а11§ете1пеп Ье1Ье8Гогт, с1ет Ваи (1ег Ейззе ип(1 Ье80П(1ег8 \уе§еп с1ег 

 ех^епИштНсЬец Уег21егип§ (1ег Ье1Ьездие(1ег. Ап(]егег8е11з 1а88<; ипз (1аз 

 ЕеЫеп (1ег ОЬегзеИе йез КорГез 1и (11е8ег Ве811тгаип^ зеЬг ип81сЬег \Vе^(^еп, 

 еЪепзо зргесЬеп с11е йеи^НсЬеп ВогзаНигсЬеп ипс1 (11е 8с1ше11е ЬехЬезгц- 

 паЬте ат УоМег^ЬеНе (1е8 Ье1Ьез ёе^еп е1пе зокЬе ВезИгагаип^. Ваз 

 е18еп1ЬйтНс11е Ме1а81ота ЬИЛ ипз Гиг (Не 8уз1ета1;18с11е 84е11ип§ ипзегз 

 РоззНз ■№'еп1§, йа е1п зокЬез ЫзЬег аис11 Ье! 81у1опиги8 тсЫ пас11§е\у1езеп 

 181. ^а11Г8с11е1пИс11 ЬаЬеп \У1Г ез шИ е1пег пеиеп 6а<;1;ип^ аиз паЬег Уег- 

 \7ап(18с11аГ(; пп<; Шу1оп11ги8 ъхх Ниш, (1а \?1Г зхе аЬег П1с11(; §епи§еп(1 сЬагак- 

 1;еп81геп коппеп ипс! апс1гег8е11з ке!п 7\уе1Ге1 (1агйЬег 1)е81;е11(;, (1а83 ипз 

 еше пеие уоп Неггп 81топзоп §е1"цп(1еие Аг1; уогИе§4, зо 8с11е1п1; ез ипз 

 уог1аий§ ат г1сЫ1д81еп ипзге Аг1; аЬ 81у1опиги8(^) 8гтоп80пг п. зр. 1и (Не 

 "\У^1з8еп8с11аГ(; ешгиГнЬгеп. 



Ипзег 81у1оп11ги8 (?) 8гтоп80пг ЫИе!; е1пе \у1с111;1§е Ег\уе11егип§, (1ег 

 ап 81с11 зсЬоп зо ге1с1111аи1§еп пп(1 о15(П1111ит11с11еп Еаипа с1ег оЪегзИнг!- 



5 



