0Т1 ИСТОРИКО-ФИЛОЛОГИЧЕСКОЕ ОТД^ВЛЕНГЕ. 



ЗАСЙДАНХЕ 14 АПРЕЛЯ 1904 ГОДА. 



Академикъ К. Г. Залеманъ представплъ Отд'Ьлен1ю письмо къ 

 нему профессора Н. Я. Марра, сл'Ьдующаго содержанхя: 



„Прилагаемый при семъ трудъ К. I. Костанянца, магистранта фа- 

 культета восточныхъ язы140въ, нын'Ь ректора Эчм1адзннской Духовной Ака- 

 дем1и, — результатъ многол'Ьтнихъ разысканий, указатель или справочная 

 книга по всЬмъ изданнымъ армянскимъ надписямъ. Ц'Ьль автора была 

 дать полностью армянскШ „ономастпконъ" по надписямъ, пзв'^стнымъ въ 

 печати, почему въ трудЬ цм-Ьемъ, посл'Ь указателя местонахождений над- 

 писей въ алфавитномъ порядк'Ь, извлечен1я изъ вс'Ьхъ надписей со вспми 

 безъ исключен1я собственными именами въ качестве оправдательныхъ 

 документовъ и зат'Ьмъ указатели собственныхъ пменъ, личныхъ и гео- 

 графическихъ, встр'Ьчающихся въ изв'Ьстныхъ пока въ печати надписяхъ. 

 Извлечен1я изъ надписей обнимаютъ время съ У1-го в'Ька по Х1Х-ый. 

 Громадное большинство нхъ датировано, и оиЪ расположены въ хроно- 

 логическомъ порядке по годамъ. Недатнрованныя надписи приводятся въ 

 алфавитномъ порядк-Ь названхи ихъ м'Ьстонахожденхй (городовъ, селен1й, 

 монастырей, церквей и т. п.). Извлечетя не ограничиваются однако соб- 

 ственными именами, а захватываютъ существенныя части, иногда почти 

 всю надпись, но всегда начало, дату и основное содержанхе съ точнымъ 

 указан1емъ издан1я или пздан1Й, гд'Ь данная надпись напечатана. Потому 

 получается прекрасное пособ1е для предпринятаго мною въ прошломъ 

 году д'Ьла пров'Ьрки нзв^стныхъ и собиран1Я новыхъ армянскпхъ надпи- 

 сей въ ц'Ьляхъ подготовки будущаго Согриз'а. Съ участ1емъ немногихъ 

 преданныхъ д'Ьлу лицъ, въ прошломъ году задумано издап1е собрашя ар- 

 мянскпхъ и грузинскихъ надписей, и въ ма'Ь прошлаго года, въ числ^Ь 

 очередныхъ работъ, было признано на сов'Ьщанхи наиболее насуп^нымъ 

 составлен1е указателей армянскихъ и грузинскихъ надписей (изданныхъ). 

 Трудъ г. Костанянца съ пзбыткомъ отв^чаетъ на этотъ запросъ, хотя 

 онъ и задуманъ въ иныхъ ц'Ьляхъ, и я над'Ьюсь, что возможно скорое по- 

 явленхе его въ печати послужитъ усп'Ьху предпринятаго нами начинан1я 

 по армяно-грузинской эпиграфик'Ь. Потому то п р'Ьшаюсь я безпокопть 

 Васъ и прошу Императорскую Академ1ю Наукъ, если можно, напечатать 

 эпиграфическую работу Костанянца безъ всякихъ сокращетп. Я съ 

 своей стороны готовъ держать корректуру и по отпечатан1и всего труда 

 снабдить его небольшимъ предислов1емъ. Авторъ озаглавилъ свою ра- 

 боту „Вимакан тарегир", т. е. „Каменныя лгьтописи'^. Армянск1Й текстъ, быть 

 моясетъ, и обошелся бы этимъ заглавхемъ, кстати и не кажущимся на 

 армянскомъ язык'Ь претенщознымъ или искусственнымъ, но русское за- 

 глав1е я очень просилъ бы принять следующее: „Матер1алы по армянской 

 и грузинской эпиграфик'Ь. Книга I. Указатель къ печатнымъ армянскимъ 

 надписямъ, составилъ К. I. Костанянцъ". 



Положено напечатать эту работу отд'Ьльною книгою 1п 8", подъ за- 

 глав1емъ: „Матерхалы по армянской и грузинской эпиграфик'^. Книга I. 

 Указатель къ печатнымъ армянскимъ надписямъ" (Ма1;епаих роиг 1'ёр1- 



