ВЪ РУКОПИСНОЕ 0ТД'ВЛЕН1Е БИВЛЮТЕКИ ИИПЕРАТ. АКАД. НАУКЪ. 0121 



столбецъ) заимствоваиъ изъ обычнаго сиаодальнаго, что касается до 

 болгарскаго (правый столбецъ), то онъ не сходенъ ни съ переводомъ 

 арх. НеоФита (Смирна, 1840), ни съ переводомъ Сапз'нова (Букурестъ, 

 1828). По свЬд-Ьнхямъ П. И. Кеппена (Библ1ограФическ1е листы, № 40, 

 12 апр. 1826 г., стр. 598), въ 1820-хъ годахъ переводомъ евангел1я на 

 болгарск1й языкъ занимался архим. быстрицк1й 0еодос1Й, родомъ грекъ, 

 при помощи какого-то болгарина; трудъ ихъ, по словамъ прежпихъ изсл^до- 

 вателей, въ свйтъ не выходилъ (см. И. И. Срезневскш, «Очеркъ книгопе- 

 чатания въ Болгар1и>), с. 10). Въ работ1Ь А. Теодорова «Български книго- 

 писъ» (Сборникъ за народни умотворения, т. 9, подъ № 304) отм-Ьчено, 

 что переводъ веодос1я былъ выпущенъ въ св-Ьтъ въ Лондон'Ь въ 1828 г., 

 но затЬмъ уничтоженъ (источникъ этихъ св'Ьд'Ьн^й не указанъ). Въ прило- 

 женш представляемъ выписку изъ текста. 



Отрывокъ поступилъ отъ А. И. Яцимирскаго. 



38. 1. 22. 



21. МОЛИТВОСЛОВЪ. СПб. 1841. Въ 16-ю долю листа, на 4 не- 

 нуыеров. листахъ и 241 (:^ла) нумер. страниц-Ь. Заглав1е на 1 непумер. л.: 

 Оокрцлннмй I молитьослоБг, Выходъ на лл. 2 и 3 ненумер.: Бо сллб!{ 

 стмА единосЬ'фнмА {киБОтьо])Аф'|'А и н{]1лзл4лимя\А Трцм.... НаП(ЧДТДСА 

 книгл с'|'а Оок]1Лф{ннмй (ИолитБОСлокг Б-ь цргБ>^к)ф(л\г Г])дл4 Отдго Пет^а, 

 Бг л-кто СС' сотбо])СМ|'а лмрд ^зтл\>в.,СС Ржтбд 'Ж{ по плоти Егд Олсбд у^д(Сл\д, 

 1НА1КТД д), мцд Д{К(л\Б|м. Обозеачен1е счета тетрадей (по 8-ми листовъ) 

 на первомъ лисгЬ тетради внизу по средин-Ь: 7, б", ?...; первая тетрадь — 

 листы ненумеров. — въ счетъ не входитъ; обозначенхе счета страницъ на 

 верху по середин-Ь. Заглав1е и первая начальная буква киноварныя. — Унд. 

 Доп. № 400. 



Экземпляръ полный, въ картонномъ переплегЬ, 



Книга поступила отъ А. И. Яцимирскаго. 



38. 7. 3 (по инвентарному каталогу А. И. Яцимирскаго ]\я 98). 



22. ОКРУЖНОЕ П0СЛАН1Е Б-ЬЛОКРИНИЦКАГО АРХ. КИ- 

 РИЛЛА. Яссы, 1864. Въ четвертку, на 38-ми (лн: 81с) нумерованныхъ 

 листахъ. Заглав1е на первомъ лист'й: СЭ Бе(1)(0Бнаас Обатит(ла | Б4лок|и- 

 ницкой Мнт]10пол'|и, I Л|)(ипдетм^:ко( Послдн|{. I Ко ьс4м"& прдБОСлдБнмм-ь 

 Хрг'|'дни1лм, I сф(ннмлл-х,ино*1«стБ!^мфилм, и м^рскиллг, | БСАкапч збднЧа и 

 Б03]|дстд, сЬ'филм Бъ | БГо)^]1днилло.\\г Гос!ь'ла]1СТБ'к Бс(^осс1Й-| скомг. | 

 Г. Шсск\. I Тгпогрд(|иА А. Е«рл\лнд. | ,дСС|д. Обозначен1я счета тетрадей 

 н'Ьтъ; обозначен1е счета листовъ внизу съ правой стороны. Киновари н'Ьтъ. 

 — Унд. Доп. № 1007. 



121 



