0138 сввдъны о поступлЕшяхъ 



востапитъ с одра своего, поидетъ на дело свое и на делания свое до в4чсра. 

 И помолятся человекъ и Богу даяше: которы человекъ умЬет I онъ речетъ, 

 в тая сподобить Господь въ день сей без греха сохранитися намъ; а кото- 

 рые грамоте не умеютъ, и они говорятъ Исусовою молитву; и которые 

 великия люди, и те поидутъ ко царю на поклонение <к>о владыкЬ к потриарху 

 ко благословлепш и божествены литурги; а оныя люди поидутъ по своиыъ 

 местамь судити, где кому въприказаны, а торговымъ людямъ за прибыт- 

 комъ, а оныя за работу, а онь<1>я в путь поидутъ пзавергини, о все Господа 

 Бога хвалитъ, и поныне потопа не будетъ. 



Начя<ша> Но<е>вы дети столбъ соружати, бояся [въ подл, «божия»] 

 на земли другов<а> потопа, и сородила его на трпдесять верстъ велии 

 востокъ, поидоша на столбъ з женами своими и взяща съ собою въсякаго 

 изобилия много, чемъ питатися. Господу сие дЬло не угодно бысть; повеле 

 Господь востати ветромъ воликимъ, и столпъ разби, все <с> столба падоща, 

 ничемъ не вредимы быта и от с<т>раха Божия залепеташа разными язы- 

 ками, и отого пошли мнози языцы свои. Ампнь. 



Изъ печатнаго болгарскаго евангел1я 



около 1825 года. 



(Ме. гл. 13, ст. 3—23). 



"г. II реуе нмъ в' прнтудхъу много), кон клзовдше: ето нзл-ьзе смтедъ, 



да съетъ. 

 /Г. II кога онъ СБДШ6, един нлдохл при питн : н дондохд птицы, н нозо- 



Блха т*хъ. 

 6. И дрнглА плдохА нл кшбнныхъ, кад^ не нмБдха землн многн : н скоро) 



мрнзрастбха, покаквю не нмпАха глъкнныЦ збмлн. 

 г. II когл ндунна да влнстдтъ с6лн1|б, \свлнохд, н поутс не нмъАха корён1,я, 



нзсочноха. 

 з". II дрьгйА пддоха в' тёрн1н, и изрдстнло тёрн1е, н подави Т1;хъ. 

 н! II драгдА пддочд нд зеилй д6вр*н, н ддвлхд плодъ, едно сто, едно шесть- 



десАтъ, н едно трндесАТЬ. 

 ■5". Онъ кон нмдть «[и1ы сльшдтн, да слашнтъ. 

 Г И прнБлнжнхасА ууеннцы (пегмвы) н рекоха нема : здкдквм в' прнтудхъ 



кдзовашъ нмъ; 

 д|. II онъ (окъфд н реуе нмъ: кдкво) вдмъ дддено в да рдзкмг.ете тднны 



1|рств1А нвснагю^ н мн'ьмъ не дадёно ^:. 



"1" пословица. "1'т далкскн. 



П8 



