888 REPORT — 1889. 



Jl/'B5r^Z<2(l)-/,(3)-<?(77Za(3) = narrow channel (1) where (2) sea (3). 

 Zay(l)-/.(i')-?«/<3) = on (1) where (2) (Gjit)lan (3) ; village of the 

 Gyitlan. 



JiEiiE-, place of : 



XEnE(iy?{(2)-qa'le(i3)==Tpla.ce (1) where (2) scalps (3). 

 £En.E{iyJca;ul' 0(2) =ji\a,ce of (1) trade (2). 



(Jiim-, place of, Gyitksan dialect.) 



Jt-nj^E; place where something is frequently done : 



Ksj)E(iyii-ame'elEq(2') = where always (1) good for nothing say (2> 



= playground. 

 Xs/7£(l)-rf"(7(2) = where one always (1) sits (2). 

 As/^£(l)-.wMr;(2) = where always (1) in summer (2). 



k-am-, miserable, good for nothing, from tamtse : 



k-amd'cleq = good for nothing to speak = to play. 



k'an-, instrument : 



Ivanma'i, rowlock = rowing instrument. 

 Ti-antlu'ojJes, thimble = sewing instrument. 



q-, to eat, to receive: 



qpciand, to smoke = to eat smoke. 



qgyat, man-eater. 



qana'd, bread-eater. 



qlDan'o'n, to receive payment for burial (to, into ; arCo'n, hand). 



■q — hi, misfortune happening : 



qh/isi' ej)]M, having sickness. 



wulaqtldotk, when a landslide went down. 



qpi-, half, in part, from qinyii' ■ 



qpima'lt, partially white. 



ha-, instrument (cf. hd, to use) : 



haalis, cup, spoon = drinking instrument. 

 hcba'lagyaq,, windpipe = speaking instrument. 

 hayd'wiqk, fork = eating instrument. 

 had'O'osk, broom = sweeping instrument. 



Jia-, causative : 



has^'ejfk, causing sickness. 



halemd'tli, causing salvation, saviour (Olachen). 



ts'sm-, in : 



ts'sm alts, — in water, a sea monster. 



■ts'sm ts'aq = in nose, nostril. 



ts'Ei?b EiLo'n = in hand, palm of hand. 



isc-, future: 



tsedTS.' iida, when ? (future) 

 tsegyatsa'ij), to-morrow. 



£c-, to make : 



SE wuld'isk = to make relative, to adopt. 

 HE wtild' = to make know, to teach. 



ivxd-, where something is done (only once, not habitually) : 



wid (1) ffijileks (2) tqal (3) d'amtk (4) = where (1) self (2) on (S) 

 written (4) ; a place on Nass River. 



ndx-, place where something is kept : 

 ndEsu'ffa, sugar-bowl. 



