112 ОТЧЕТЪ 0 СОРОКЪ ПЕРВОМЪ IIPHCYRAEHIH 
товъ, иначе говоря, для именъ нарицательныхъ, гораздо удобнфе, 
нагляднЪе и цфлесообразнфе указатель систематический, предпо- 
лагающий, даже и безъь слишкомъ дробныхъ дфлешй, извфстную 
группировку однородныхь понятй. При употребленномъ г. Не- 
устроевымъ исключительно алфавитномъь порядкф, CB одной 
стороны, phakia въ ‚,УказателЪ“ нарицательныя имена совершенно 
TOHYTB въ масс именъ собетвенныхъ, съ другой же стороны, 
такъ какъ въ прошломъ вфкЪ нашьъ языкъ He отличалея опре- 
дфленностью въ употребления терминовь и даже просто въ 
словоупотреблени, когда дфло касалось отвлеченныхъ предме- 
TOBB, — одно и то же понятйе нраветвеннаго свойства, но 0003- 
наченное разными словами, является въ „Указател“ въ разныхъ 
мфетахъ. 
Это замфчане, впрочемъ, единственное, которое можно вы- 
сказать относительно плана работы г. Неустроева, имБюшей 
тфмъ не менфе безспорно высокую научно- историческую цфн- 
ность и способную сослужить добрую службу вефмъ тфмъ, кому 
нужно обращаться къ русскимъ перюдическимъ издашямъ прош- 
лаго вЪка. 
ТУ. И. Е. Тимошенко: „Литературные первоисточники и 
прототипы 300 русскихъ пословиць и поговорокъ“. Юевъ. 1897. 
Оцфнку этого труда по просьбф Академи приняль на себя 
Элуардъ Генриховичъь Курцъ. 
Авторъ поставиль себ задачею дать полный еводъ TEXB рус- 
скихъ пословицъ и поговорокъ, которыя произошли отъ греческихъ 
и латинскихъ источниковъ, представляя или буквальный переводъ, 
или передфлку древнихъ образцовъ. Нельзя не признать за этою 
задачею глубокаго интереса, такъ какъ извфетно, что между по- 
словицами каждаго народа можно найти значительную долю такихъ 
изречений, которыя заимствованы имъ въ TO или другое время у 
тфхъ сосфдей, съ которыми этоть народъ входилъ BB болфе или 
менфе тфсныя cHomenia. Пословицы и mbrKkia изреченя переходили, 
подобно отдфльнымъ словамъ и новымъ понятямъ, отъ одного на- 
рода къ другому, съ сохранешемь первоначальнаго способа выра- 
женя или же съ облечешемъ въ новую форму. 
