НАГРАДЪ ГРАФА УВАРОВА. 119 
что туть не можеть быть и рЪфчи о какомъ-либо COOTHONIEHIH 
между разбираемой русской поеловицею и приведеннымьъ грече- 
скимъ или латинскимъ образцомъ. А это неизбфжно заставляло 
его выходить изъ рамокъ настоящей своей задачи, заключающейся 
въ OTBICKUBAHIM самаго сходнаго по внф шней формЪ образца. Онъ 
обращалъ болфе внимавя на развите и литературную традищю 
античныхъ пословицъ и поговорокъ, чВмъ на происхождене рус- 
скихъ и, велфдетые такихъ пруемовъ, не разъ приходилъ къ CO- 
мнительнымъ выводамъ. 
Что касается до выбора русскихъ пословицъ, подвергаемыхъ 
сравненшю съ античными, то г. Тимошенко въ н$которыхъ слу- 
чаяхъ включилъ въ разрядъ ихъ и так1я изречевшя, которыя, строго 
говоря, не могуть быть признаны за PYCCKIA пословицы: такъ, между 
ними у г. Тимошенка попадаются иногда разныя повфрья, мета- 
форы, простыя фразы и обороты рЪчи безъ провербальнаго отт$нка. 
Наконецъ, съ другой стороны, слфдуеть отмфтить, что г. Тимо- 
шенко не вполн$ исчерпалъ весь существующий матерталъ руескихъ 
пословиць и поговорокъ, сходныхъ съ греческими и латинскими. 
Указавши, такимъ образомъ, недостатки и пробфлы разби- 
раемаго сочиненя, необходимо указать и на безспорно хорошую 
его сторону. Г. Тимошенко выказываетъ большое знакомство съ 
обширнымъ провербальнымъ матермаломъ грековъ и римлянъ. Онъ 
тщательно изучилъ главные сборники древнихъ пословицъ, и кром% 
того, обратиль внимане и на спещальныя изслфдования, касаю- 
IMIICH пословицъь отдфльныхъ авторовъ. Вслфдстые этого, воб- 
ранный матераль, въ предФлахъ, которые авторъ поставилъ CBO- 
ему труду, окажется, безъ COMHBHIA, полезнымъ для будущихъ 
изслЪдователей въ области русской пословицы и особенно для 
любителей пословичной мудрости, которымъ не достаетъ времени 
или случая для собственнаго ознакомленя CP оригинальными 
сборниками античныхъ пословицъ. При этомъ должно еще при- 
нять въ соображеше и то обстоятельство, что авторъ могъ CO- 
ставлять свой трудъ лишь урывками, среди обязательныхъ слу- 
жебныхъ занятш. Такой интересъ къ научнымъ вопросамъ, BO 
всякомъ случаЪ, заслуживаеть поошрения. 
