212 F. WESTBERG, 
der Weg in ihre Länder von Dshordshänia 12 Farsach bis zum Berge, der 
‚Berg von Chowarezm’ heisst; und auf seinem Gipfel ist ein Thurm und an 
seinem Fusse sind die Wohnungen des Volkes aus Dshordshänia, welches 
dort Äcker hat». — Gurgan liegt an der südôstlichen Küste des Kaspischen 
Meeres. Der 12 Farsach, 4. 1. са. 60 Werst von Gursan entfernte Berg 
von Chüärezm ist der Balchan. Chüärezm heisst das ganze östlich vom Kaspi- 
see belegene Gebiet. Das Wort hat sich in den Benennungen Chiwa und 
Wüste Charism (Kara-Kum) erhalten. 
Kardizi 119—120: «Beim See von Chorezm angelangt, lässt man 
ihn auf der rechten Seite und geht weiter. Man kommt in ein wasserloses 
Gebiet und in eine Steppe, durch welche man 9 Tage geht... Am zehnten 
Tage erreicht man die Quellen . . . Durch dieses Gebiet geht man 16 Tage; 
am 17. Tage kommt man zu den Zelten der Petschenegen.» — Vom Balchan 
verlief der Weg den Usboj entlang bis zum See von Chüärezm, 4. 1. Aral- 
See. Von hier wandte man sich nach Nordwest und gelangte nach einer 
Reise von 25—26 Tagen zu den petschenegischen Ansiedelungen. 
Kardizi 120: «Die Lande der Petschenegen erstrecken sich auf 30 
Tagereisen.» Bekri 59: «Die Länge ihres Landes 30 Tagereisen und die 
Breite ebensoviel.» | 
Kardizi ibid: «Von jeder Seite stösst an sie irgend ein Volk; östlich 
— Kiptschak, südwestlich — Chazaren, westlich — Slawen; alle diese 
Völker machen Einfälle, greifen die Petschenegen an, führen sie in die Ge- 
fangenschaft weg und verkaufen sie.» Bekri ibid.: «Nördlich von ihnen sind 
die Lande der Dshifdshäch, auch Kifdshäk benannt; südlich die Lande der 
Chazaren, östlich die Lande der Guzzen und westlich die Lande der Slawen.» 
Kiptschak sind die Kumanen, die Polowzer. Die Guzzen, die Uzen der 
Byzantiner, gehören mit den Kumanen zu Einem Volke. 
Wir erhalten somit für die Petschenegen ein Gebiet, das im Westen 
bis zum Lande der Slawen reicht, im Süden (Bekri) resp. im Südwesten 
(Kardizi) an die Chazaren, im Osten und Norden an die Kiptschak und die 
Guzzen grenzt. In unmittelbarer Nähe der Petschenegen müssen auch die 
Burtasen (zwischen Chazaren und Wolgabulgaren) wohnen, da sie, laut Kar- 
dizi 120, die Petschenegen überfallen. Entscheidend sind die Angaben, dass 
die Petschenegen im Westen mit den Slawen sich berühren (Kardizi und 
Bekri), im Süden (Bekri) oder Südwesten (Kardizi) mit den Chazaren zu- 
sammenstossen und 25—26 Tagereisen vom Aral-See entfernt siedeln. Es 
müssen also die Wohnstätten der Petschenegen bereits zu beiden Seiten der 
Wolga, nördlich vom Chazarenlande sich erstreckt haben. 
Die Lage der Petschenegengründe wird noch durch die folgende 
Angabe bei Ibn-Rosteh und bei Kardizi verdeutlicht. Ibn-Rosteh 28 und 
Ист.-Фил. стр. 2. 2 
Lg 
