214 F. WESTBERG, 
Magyaren. 
Ibn-Rosteh 26: «... mit einer Seite grenzt es (das Magyarenland) an 
das Meer der Rüm, in welches zwei Flüsse münden; einer von ihnen ist 
grösser als der Dsheihun; zwischen diesen beiden Flüssen befindet sich der 
Aufenthaltsort der Magyaren». Kardizi 122: «Ihre Gebiete grenzen ans 
Meer der Rüm . . . Sie wohnen zwischen zwei Flüssen . . . Vondiesen beiden 
Flüssen heisst der Eine Itil Js], der Andere — Donau» L,> (Dünä). — Das 
Meer der Rüm ist das Schwarze Meer, Der Geihun, 4. В. Strom, ist der 
persische Name des Amu-Darja. {fil bedeutet im Turanischen Fluss und ist 
die Benennung der Wolga bei den orientalischen Schriftstellern, welche den 
Don meist als einen Wolgaarm auffassen. L,s Dünä. Genau so lautet der 
Name der Donau bei Abu’l-feda und im chazarischen Königsbriefe. 
Ibn-Rosteh 27: «Die Slawen bekriegend und von ihnen Gefangene er- 
beutend, führen sie diese Gefangenen längs dem Meeresufer zu einem von 
den Häfen des Gebietes der Rüm, welcher Karch heisst». In Kardizis ge- 
kürztem Text wird der Ort im rümischen Lande nicht namhaft gemacht. — 
Das Gebiet der Rüm sind die griechischen Colonieen am nördlichen Saume 
des Schwarzen Meeres. Karch | ist nicht mit Kertsch zu verwechseln. 
Kertsch gehörte im IX Jahrhundert nicht den Griechen, sondern den Chaza- 
ren, und hiess griechisch Kozıl-os, hebräisch krz, persisch gleichfalls krz ; Hr 
bei Tumanskij’s Anonymus persicus (Meer von ,,5 = Asowsches Meer). 
Krch и halte ich mit Chwolson für identisch mit Karkine oder Karkinitis 
der Alten, belegen am Karkinitischen Golf oder Meerbusen von Perekop. 
Obige Citate kennzeichnen zur Genüge die Wohnstätten der Magyaren _ 
am Nordrande des Pontus. Ausserdem finden wir die Magyaren im Kauka- 
sus auf dem rechten Ufer des Kuban. Man wolle sich selbst davon über- 
zeugen. 
Bekri 63:... Und eine von seinen (Madsharias) Grenzen stösst an 
die Lande der Rüm und am Ende von seinen Grenzen in der Richtung zur 
Wüste befindet sich ein Berg, auf dem ein Volk wohnt, das €) heisst und 
Pferde, Vieh und Äcker besitzt. Unterhalb des Berges am Ufer des Meeres 
wohnt ein Volk des Namens 432]. Das sind Christen; sie grenzen an musel- 
manische Lande, die zu den Landen von Tiflis gezählt werden, wo die Grenze 
Armeniens beginnt. Und dieser Berg zieht sich hin bis zum Lande Bab-al- 
Abwab und reicht bis zum Lande der Chazarem. Kardizi 122: «... ein 
Volk von den Ваш; sie sind Alle Christen; sie heissen Nender „25... 
Wenn die Magyaren am Ufer des Flusses wohnen, sehen sie diese Nender; 
über dem Gebiet der Nender am Ufer des Flusses erhebt sich ein hoher 
Ист.-Фил. стр. 4 4 
