BEITRÄGE ZUR KLÄRUNG ORIENTALISCHER QUELLEN ÜBER OSTEUROPA. 215 
Berg, an dessen Abhange der Fluss fliesst. Hinter dem Berge wohnt ein 
Volk von Christen, das Mardat «>,» heisst. . . Sie haben Äcker und 
Wein... Sie bilden ein besonderes Volk; sie handeln hauptsächlich mit 
den Araberw. Es sind hier vielleicht dieselben Völkerschaften gemeint, 
die bei Ibn-Rosteh (16) im Abschnitt über die Chazaren unter dem Namen 
Tulas SE und Lugar Ey) figuriren: «Das Chazarenland ist ein weites 
Land, das mit einer Seite an die grossen Berge grenzt, dieselben, in deren 
entlegendsten Gegenden Tulas und Lugar wohnen, und die bis zum Lande 
von Tiflis sich erstrecken». Tumanskij, welcher uns nur einen Auszug aus 
dem Anonymus persicus bietet, sagt, dass unser Autor der &J,,» Mrwät 
mehrfach erwähne und mittheile, sie wohnen am Ufer des Schwarzen Meeres 
in der Nachbarschaft von Inner-Bulgar (die Schwarzen Bulgaren) und der 
chazarischen Petschenegen. Den späteren Compilatoren (s. Chwolsons bn: 
Rosteh 53—54) sind diese beiden Vülker nicht unbekannt. 
Dass der grosse Berg oder die grossen Berge mit dem Kaukasus zu- 
sammenfallen, unterliegt keinem Zweifel. Bab-el-Abwab, d. h. Thor der 
Thore, ist Derbend, was im Persischen das Thor bedeutet. Im Arabischen 
wird es dementsprechend bisweilen auch einfach el-Bab genannt. An dem 
Bab-el-Abwab entgegengesetzten Ende des Kaukasus wohnen am Meeres- 
ufer und auf dem anderen Abhange des Gebirges zwei Bergvölker, die ver- 
muthlich mit den Allanen oder Aas und den Abchazen, Abazgi, Awagoz sich 
decken. Der Fluss, welcher am Fusse des Berges dahinströmt, muss mit 
dem Kuban identisch sein. Die Wüste, von der die Rede ist, dürfte auf die 
Salzsteppen des Kubangebietes zielen. Wie dem auch sei, der Verfasser 
kennt eine Magyarenhorde am Kuban und stimmt mit Constantin porphyrog. 
überein, welcher die Magyaren unter dem Andrange der Petschenegen in 
zwei Theile sich spalten lässt. Die Beschreibung des Magyarenlandes als 
eines sumpfigen waldreichen Gebietes weist vielleicht auf die magyarischen 
Ansiedelungen am unteren Kubanlaufe hin. 
Wenn die grössere Hälfte der Magyaren am Nordrande des Schwarzen 
Meeres zwischen dem Don und der Donau herumschweiften, die Petschene- 
gen aber westlich bis zu den Slawen ‘reichten, so waren die Petschenegen 
die Nachbaren der Magyaren und trennten sie von den Wolgabulgaren. In 
den von mir bereits angezogenen Stellen: (Ibn-Rosteh 25) «Zwischen dem 
Lande der Petschenegen und dem Lande der bolgarischen Esegel IK] liegt 
das erste der magyarischen Gebiete», (Bekri 63) «Madshgaria ist zwischen 
den Landen der Petschenegen und den Landen der Aschkl Ji) aus den 
Bolgaren», (Kardizi 121) «Zwischen den Landen der Bolgaren und den Landen 
der Iskil JX), die gleichfalls zu den Bolgaren gehören, befindet sich das 
Gebiet der Magyaren», — dürfen wir aus obigem Grunde die ne nicht 
Ист.-Фил, стр. 5, 5 17* 
