BEITRÄGE ZUR KLÄRUNG ORIENTALISCHER QUELLEN ÜBER OSTEUROPA. 229 
Wie sollen wir uns obige befremdende Thatsache erklären? Mir will 
es scheinen, dass Masudi zwei verschiedene Berichte über dasselbe Ereigniss 
ineinandergearbeitet haben mag. 
Harkavy p. 158: «Fraehn hat bewiesen, dass der Zug der Russen in 
den ersten 6 Monaten des Jahres 301 oder zu Ende 913 nach Chr.-Geb. 
unternommen worden sei. Ein Anderer von unseren Akademikern, Hr. Bros- 
set, wies aus der Geschichte der Aghowanen (Albanien) von dem armeni- 
schen Schriftsteller des X. Jahrhunderts, Moses Kaghankatovatsi, nach, dass 
der Zug der Russen (Rhouzic) im J. 363 der armenischen Aera, oder 914 
nach Chr. G., erfolgt war». 
Da der Anfang des Jahres 301 auf den 7. August fällt und der Russen- 
zug zu Wasser stattfand, so muss er auf den Herbst des J. 913 fallen. Hier- 
durch waren die Russen gezwungen auf dem Kaspischen Meere zu über- 
wintern. Masudi sagt ausdrücklich, dass die Russen viele Monate auf den 
Inseln in der Nähe von Baku sich aufhielten. Mithin muss als feststehende 
Thatsache gelten, dass die Russen erst im Frühling des J. 914, nach Auf- 
gang der Wolga, auf den Rückweg sich begaben. 
Moses Kaghankatovatsi kann nicht zur Zeitbestimmung herangezogen 
werden. Cf. Dorn’s Caspia in den Mémoiren der Akademie 1875, XXXI 
der Einleitung, 285—286 und 309: «Quand il se fut écoulé après cela quel- 
que temps, cette nation des Tadjies disparut et il en surgit une autre, celle 
nommée les Gilembecs dont le chef, un certain Salar, étendant de tous côtés 
sa puissance, s’empara de l’Aghovanie (Albanie), de la Perse et de l’Arme- 
nie, et qui, étant venue à Partav, se l’appropria. Dans le même temps un 
peuple étranger de visage et d’apparence nommé Rhouzic vint du Nord se 
heurter contre lui. Tel qu’un ouragan, n’ayant pas employé plus de trois 
jours à traverser d’un bout à l’autre la vaste mer Caspienne située au milieu 
des terres, ils arrivèrent inopinément à Partav, métropole de l’Aghovanie, 
sans que nulle part on eût pu leur résister, passèrent les habitants au fil 
d'épée et s’emparèrent de leurs biens, de leurs effets. Salar les assiégea en 
personne». — Salar war Herr von Berdaa zwischen den J. 330—346 der 
Hegra = 941,2—957,8 nach Chr.-G. — Worauf beziehen sich aber die 
Worte zu Anfang der Erzählung: «аргёз cela quelque temps»? Dorn auf 8. 
285 Anm. 2 beantwortet die Frage: Mosé vient de raconter la mort du roi 
bagratide arménien Sembat-le-Martyr, mis à mort en 363 de l’ère armé- 
nienne, 914 de J. C., par l’émir Housouph à Dovin». Also einige Zeit nach 
914 bemächtigte sich Salar der Stadt Berdaa. Darnach erst erschienen die 
Russen, da Salar — wie aus der Erzählung hervorgeht — als Herr von Ber- 
daa seiner Stadt zu Hilfe eilte. Diese Begebenheiten, sowie das Erlöschen 
der «Tadjies» und das Emporkommen der «Gilembecs» lassen sich, selbst 
Ист.-Фил. стр 19. 19 18 
