236 F. WESTBERG, 
sich vereinige». Es kann also nur die Ostsee gemeint sein, welche vermittelst 
der grossen Stromsysteme Osteuropas, der allbekannten Wasserwege, mit 
dem Schwarzen Meere in Verbindung steht. An eine unmittelbare Vereini- 
gung, an ein Zusammenfliessen des Baltischen Meeres mit dem Pontus in 
der Anschauung des Masudi ist nicht zu denken, weil wir nirgends bei 
diesem vortrefflichen Geographen und Historiker auf solch’ eine falsche 
Vorstellung stossen. Er kennt die ans Schwarze Meer angrenzenden Völker, 
er kennt die in den Pontus einmündenden Ströme; für die Voraussetzung 
aber einer Meerenge, eines Kanals oder Meerbusens, die die Ostsee mit dem 
Schwarzen Meere vereinigen, findet sich bei ihm kein Anhaltspunkt. 
Wer waren die Magüs, welche die Küsten von Andalusien überfielen? 
Hierauf giebt Masudi folgende Hypothese zum Besten: «dieses Volk sind 
die Rüs, von denen wir oben in unserem Buche gehandelt haben; denn Nie- 
mand ausser ilınen befährt dieses Meer, welches sich mit dem Meer Ukianus 
vereinigt». Wohin aber Masudi die Heimath der Rüs in diesem Fragment 
8 versetzt, ist nicht ganz klar, obgleich die Vermuthung nahe liegt, dass, 
da er die aus dem Arm des Oceans hervorbrechenden Magüs für Russen 
ausgiebt, er sich auch ihre Wohnsitze an der Ostsee belegen denkt. Diese 
Vermuthung wird zur Gewissheit, wenn man erwägt, dass sonst seine Be- 
gründung der Annahme, die Magüs seien Russen, die Begründung bestehend 
in den Worten: «denn Niemand ausser ihnen befährt das Meer, welches 
sich mit dem Meere Ukianus vereinigt», keinen Sinn hätte, Wie soll, frage 
ich, aus der Ausschliessung aller Nationen, mit alleiniger Ausnahme der 
Russen, von der Schifffahrt auf dem Schwarzen Meere hervorgehen, dass 
die Magüs, welche Spanien plünderten, Russen gewesen sind? Als wenn da- 
mit die Existenz den anderen Völkern im Norden Europas an den Küsten 
der Ostsee abgeschnitten wäre? Warum konnten nicht etwa Normannen oder 
Westslawen, Spanien ebensogut verheert haben? Die Behauptung Masudis, 
die Magüs, welche Spanien verwüsteten, müssen Russen gewesen sein, weil 
Niemand ausser ihnen auf dem Pontus verkehre, wäre ja ein heilloser Unsinn, 
den man einem Masudi, dessen geographischer Horizont bis zum entfernten 
Thule (Skandinavien) reichte, nicht zutrauen darf. Die Sachlage ändert sich 
aber mit einem Schlage, wenn wir an Stelle des Schwarzen Meeres uns die 
Ostsee denken. Mit vollem Recht durfte Masudi die Rüs-Normannen zur 
Zeit ihres gewaltigen Vordringens als Alleinherrscher zur See im Nord- 
westen Europas betrachten. Selbst formell liegt es, glaube ich, näher, im 
Satz «denn Niemand ausser ihnen befährt dasjenige Meer, welches mit dem 
Meere Ukianus sich vereinigt» unter dem umschriebenen Meere die Ostsee 
zu verstehen, da es im widrigen Falle heissen müsste: «welches mit dem 
Arme des Meeres Ukianus sich vereinigt», weil Masudi eben den Arm des 
Ист.-Фил. стр. 26. 26 
