BEITRÄGE ZUR KLÄRUNG ORIENTALISCHER QUELLEN ÜBER OSTEUROPA. 24] 
bis zum Stromgebiet der Wolga und der Kama, sich erstreckt. Dieser 
Meerbusen heisse der Warägische nach dem Volke, welches seine Küsten 
bewohnt. Von Bulgarien wende er sich nach Osten. Dieselbe Nachricht 
wiederholten, Abu’l-Feda’s Geographie folgend, Ibn-el-Wardi (in der Mitte 
des XIV Jahrh.) und Ibn Schabib, ohne jedoch das Warägische Meer namhaft 
zu machen. — Der im ersten Viertel des XIII Jahrh. lebende Ibrahim ben 
Weszifschah spricht von zwei Süsswasserseen, welche die Gestade der 
Slawenlande bespülen, von denen einer von Norden nach Süden fliesse; dem 
anderen giebt er die Richtung von West nach Ost; letzterer stehe in Ver- 
bindung mit einem dritten ans Gebiet der Bulgaren stossenden Meere, 
vielleicht dem Kaspisee [diese Vermuthung Barsows ist unhaltbar]. Ben 
Weszifschahs zweite See ist zweifellos die Warägische See. Der Astronom 
Nasir-eddin aus Tus (+ 1274) gab seinem Kommentator Scherif-Guréani, 
durch die Erwähnung des Warägischen Meeres, Veranlassung zu seiner 
Beschreibung, welche zum Theil mit jener Nachricht übereinstimmt mit dem 
einzigen Unterschiede, dass das Warägische Meer des Сигбаш (1409) nach 
Osten hinter unzugängliche Berge und unbewohnte Länder, ja bis zu Chinas 
Grenzen sich erstreckt». . . . 
Nach Allem zu urtheilen floss in der Anschaung des Masudi das Balti- 
sche Meer nicht mit dem Pontus zusammen. 
Zusatz: Auszüge aus Masudis Achbar az-Zaman und Kitab at-Tanbih 
sind herausgegeben, übersetzt und commentirt von Harkavy in Kuniks 
genannten Excursen zu al-Bekri p. 190 ff. 
8. Der Pontus und die Maeotis bei Masudi. 
Harkavy, Berichte muselmanischer Schriftsteller, St.-Petersburg 1870 
р. 127/128 (cf Prairies d’or éd. Barbier de Meynard, T.I, р. 182): 
«Einige Menschen haben sich geirrt und gemeint, dass das Meer der Cha- 
zaren mit dem Meere Majotas verbunden sei; ich habe aber unter den 
Kaufleuten, welche ins Land der Chazaren sich begeben und durchs Meer 
Majotas und Najtas ins Land der Russen und Burgaren reisen, keinen Ein- 
zigen gesehen, welcher der Ansicht wäre, dass mit dem chazarischen Meere 
sich vereinige eins von diesen Meeren oder ein Theil von ihren Gewässern 
oder einer von ihren Meerbusen, ausser dem Flusse der Chazaren». Ibid. p. 
128: «Ich sah, dass die Meisten von den Alten und Neueren, welche sich 
mit der Beschreibung der Meere beschäftigt haben, in ihren Werken er- 
wähnen, dass der Meerbusen von Kustantinia, der aus Majotas herauskommt, 
mit dem Meere der Chazaren sich vereinige». Dass wir es hier mit einer 
Ист.-Фил. стр. 31, 31 
