ИЗВЪСТИЯ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМИИ НАУКЪ. 1899. ДЕКАБРЬ. Т. XI, № 5. 
(Bulletin de l'Académie Impériale des Sciences de St.-Pétersbourg. 
1899. Décembre. Т. XI, № 5.) 
Beiträge zur Klärung orientalischer Quellen über 
Osteuropa. 
(Erste Hälfte des Mittelalters). 
Von Friedrich Westberg, Oberlehrer an der städtischen Realschule zu Riga 
(Schluss.) 
9. Masudi’s Slawenstämme. 
Harkavy, Berichte muselmanischer Schriftsteller, St.-Petersburg 1870 
р. р. 135—138. Charmoy, Relation de Masoüdy in den Mémoiren der 
Kaiser]. Akademie 4. Wissensch., VI. Serie, Bd. II, St.-Petersburg 1834 
p. p. 308—311. 
Die zehn «slawischen» Völkernamen und mehrere Personennamen habe 
ich des Näheren in meinem Ibrahim-ibn-Jakub (Mémoires de l’Académie 
Impériale des Sciences de St.-Pétersburg VIII. Série, Volume II, Xe 4) 
behandelt. 
In den Annales des Notables bei Charmoy, 1. c., ist der Stamm der 
Dulebier ausgefallen. Bei Bekri werden mit Ausnahme der Barangabin alle 
übrigen angeführt. Dass im echten Masudischen Text zehn Völkernamen 
gestanden haben, erhellt aus Dimeschki, welcher (Charmoy, 353) Masudi’s 
eigene Worte citirt: «Les Slaves, dit Masoüdy, se partagent en dix races, 
dont chacune a son roi». Und in der That werden auch zehn Völkernamen 
bei Masudi aufgezählt. Sehr bezeichnend ist in diesem Abschnitt der Ge- 
brauch des Wortes «Slawen». Nemgin (Deutsche, Süddeutsche) und Sasin 
(Sassen, Norddeutsche) segeln unter slawischer Flagge. 
Unter den Serbin sind höchst wahrscheinlich, wie ich nachgewiesen zu 
haben glaube, die Polen verborgen. Dafür will ich noch einen Beleg an- 
führen. Von den «Serbin» heisst es bei Masudi: «Der von uns unter dem 
Namen Serbin erwähnte Stamm überliefert sich selbst den Flammen, wenn 
ihr König oder ihr Häuptling stirbt». Vergl, damit Dimeschki (Charmoy, 
Ист.-Фил. стр. 49. 37 
