BEITRÄGE ZUR KLÄRUNG ORIENTALISCHER QUELLEN ÜBER OSTEUROPA. 279 
Gebirge und das Leben und Treiben der Buddhisten den Arabern noch 
wenig bekannt gewesen sein dürfte, während über den in Rede stehenden 
Bergrücken viele Philosophen geschrieben haben sollen. Dieser Umstand 
deutet auf ein der arabischen Welt weniger entrücktes Gebirge hin; das 
kann also kaum ein anderes als das Kaukasische gewesen sein. 
Die Lage des ersten Tempels würde ich auf eine Bergkuppe in der 
Mitte des Kaukasus verlegen; man wird gleich sehen, aus welchem Grunde 
das geschieht. Der zweite, der Schwarze Berg, kann nur der Beschtau im 
Norden des eigentlichen kaukasischen Bergrückens sein, da den Schwarzen 
Berg wunderbare Gewässer von verschiedener Farbe und verschiedenem Ge- 
schmack, bekannt durch ihren Nutzen (heilsame Eigenschaften), umringen. 
Das damit der berühmte Bezirk von Pjätigorsk mit seinen reichhaltigen 
Mineralquellen gemeint ist, darf kaum bezweifelt werden. Der dritte Tempel, 
von dem, oder wahrscheinlicher, von dem Berge, auf dem er liegt, es 
heisst: «und er ist umringt von einem Meerbusem, dürfte sich auf der 
Halbinsel Tamanj befunden haben. Da der Verfasser vom Beschtau nach 
Tamanj sich wendet, so wäre der erste Tempel am Kasbek zu suchen. Die 
«Slawen» müssen demnach die hellfarbigen Völkerschaften des Kaukasus, 
etwa die Vorfahren der heutigen Osseten, sein. Auf diese Slawen mögen 
sich auch die Worte Masudis, dass sie Jacobiten und Nestorianer seien, 
beziehen. 
Was die Gotteshäuser betrifft, so dürfte es sich um christliche Tempel 
mit Glockengetön und Heiligenbildern (resp. Statuen), wobei viel Heidnisches 
mit unterlaufen mochte, handeln. 
An zwei bei Charmoy abgedruckten Stellen werden unter «Slawen» 
die Allanen (Osseten) verstanden: (р. 329) «Les Slaves äJläall, dit Abou- 
Manszoür, sont une nation à teint vermeil (rouge) et à cheveux roux (blonds?), 
qui habitent les sommités des montagnes de Roüm (de l’empire Romain 
d'Orient) sur les frontières du pays des Khazars. (р. 339) Le pays des 
Slaves (ie Sziqläb) est situé à l’ouest du 6° et du 7° climat. Il est limi- 
trophe de celui des Khazars, et se trouve dans les plus hautes régions des 
montagnes de Войш». — Auf diese Kaukasischen Slawen zielt die (р. 340 bei 
Charmoy) dem Masudi entnommene Erzählung des Kazwini: Ils avaient 
un édifice (un temple), sur une montagne que les philosophes regardaient 
comme une des plus élevées etc. Vrgl. noch die kleine persische Geographie 
(Charmoy p. 347): «Les Slaves habitent les régions les plus élevées des mon- 
tagnes de Войш». 
Цст.-Фил. отр. 53. - 41 22 
