BEITRÄGE ZUR KLÄRUNG ORIENTALISCHER QUELLEN ÜBER OSTEUROPA. 289 
sie giebt: Buskend (O9 4) und Jekdschend (.22=© ,) — doch nicht JS ne 
af Sl u. $. w.? s. Fraehn, 2, uw, 5. 79) — und hat :yuus. Nach 
unserem Schriftsteller kann Saksin kaum an dem Ural (Jaik) gelegen haben. 
Vergl. Fraehn, Opp. р. msc. 2, му, S. 196». Schon hier sei angeführt, 
dass die beiden Städtenamen wie folgt zu lesen sind: He Buzkend und 
2252 Iékend. , 
Schebib el-Harrany [um 1330] ibid. p. 357: «Das Land Itil. Das ist 
eine grosse, bewohnte Stadt, deren meiste Bauten Zelte (I | K,5) und Filz- 
hütten (2.J) sind. Sie besteht aus drei Theilen, welche ein grosser Fluss ab- 
theilt; er kommt von den Hochländern der Türkischen Lande und wird Itil 
genannt. Von ihm theilt sich ein Arm ab, welcher durch das Land der 
Taghargas? (;&,=J]) fliesst und sich in das Meer Nitosch, d. 1. das Russen- 
Meer ergiesst. Von diesem Fluss theilen sich einige siebenzig Flüsse ab. 
In diesen Gegenden und Gebieten giebt es keinen König, welcher ein unter- 
haltenes Heer hätte, ausser dem Könige der Chazaren». 
jé al) ist nicht in Tagazgaz, sondern in Fr) al-Burgar (Schwarze 
Bulgaren) aufzulösen. 
Der Vergleich von Schebibs Fragment über das Land Itil mit dem- 
jenigen über Saksin bei Ahmed von Tus ergiebt, dass sie einander ent- 
sprechen. Schebibs grosse bewohnte Stadt Itil wird bei Ahmed von Tus 
unter dem Namen «Saksin» aufgeführt. Sie zerfällt nach Schebib in drei 
Theile, die von Ahmed namentlich erwähnt werden: Saksin, Buzkend und 
Idschkend (Igkend). Dass die drei Städte zusammengehören, jedenfalls an 
ein und demselben Fluss (Wolga) lagen, besagen die Worte: «Das Land hat 
keinen Fluss als den ИИ.» Kend bedeutet im Türkischen «Stadt». «Buzan» 
und «Igan» (Idschan) sind Benennungen von zwei Wolgaarmen. Doch davon 
noch später. 
Jetzt wollen wir zusehen, was Abu Hamid al-Andalusy (т 1169), 
welcher «das Land der Chasaren, Bulgharen, Baschchird (Ungarn), Saksin 
und das Kaspische Meer aus eigner Ansicht kannte» (s. Mél.-Asiat. VI. 
p. 686), uns über Saksin zu erzählen weiss. Es fällt im hohen Grade auf, 
dass der vielgereiste Mann das Chazaren-Land vielfach erwähnt, dagegen 
die Chazaren-Hauptstadt Itil mit vollkommem Stillschweigen übergeht. Wie 
geht das zu? Die Erklärung ist dieselbe wie bei Ahmed von Tus. Die 
Hauptstadt der Chazaren tritt bei al-Andalusy unter dem Namen «Saksin» 
auf. Die Sache ist so einleuchtend, dass ich mich nur auf die Anführung 
derjenigen Stellen bei al-Andalusy, in denen Saksin vorkommt, beschränken 
kann. Mélanges Asiat. VI, p. 704 ff.: 
«Das Chasaren-Meer, an welchem Tabaristan liegt. Es erstreckt sich 
nach Dschurdschan und die Lande der Türken bis nach Chasar und Bab el- 
Ист.-Фил. стр. 63. SI 
