290 Е, WESTBERG, 
Abwab .... In dieses Meer ergiesst sich ein grosser Fluss Namens Athil 
(J)), welcher von oberhalb Bulghar aus dem Lande der Finsternisse kommt. 
Er ist wie der Tigris hundertmal oder noch grösser. Von ihm strömen 
siebenzig Arme ins Meer; jeder Arm wie der Tigris; bei Saksin verbleibt. 
von ihm ein grosser Fluss . . . nach, auf welchem ich zu Winterszeit ge- 
gangen bin, da er zufriert und der Erde gleicht, sofern Leute, Pferde, 
Wagen und Lastthiere u. s. w. auf ihm gehen. Seine Breite beträgt 1800 
und einige vierzig Schritt. In ihm befinden sich Fische ganz verschiedener 
Art. Ein Fisch [der Hausen] wiegt hundert Pfund (-,< oder 453), mehr 
oder weniger. Er ist sehr lang [Cod. Hafn. 100 Ellen], mit einem Schnabel, 
und kleinem Maul von У Finger, ohne Zähne und Gräten und Knochen. 
Aus seinem Magen kommt der Fischleim al), welcher in alle Gegenden 
verführt wird .... Sein Fett und Fleisch ist weder ranzig noch übel- 
riechend . ... Als ich 1. J. 525 = 1131 nach Saksin . . . kam, pflegte ich 
Umgang mit Gelehrten und anderen Leuten .... Es kam zu uns nach 
Saksin ein frommer und rechtschaffener Mann . . . . Ich habe in Bulghar, 
einer Stadt am Ende der Islamitischen Welt im Norden — sie liegt vierzig 
Tage ober Saksin — gehört»... . S. 716 ibid: «In dem Abschnitt . . über 
die Thier-Haare oder Felle wird des Eichhörnchens . . von Chirchis, des 
Zobels . . von Bulghar und der Füchse von Chasar erwähnt». Pag. 710 
ibid. Anm.: «peu; s. Mehren, $. 169. — Man findet den Namen sehr 
verschieden geschrieben: с ль, ws“, z. В. Cod. Par. р. 55: «ich bin aus 
dem Land Sachsin im Lande der Chasaren und Türken dreimal nach Chuä- 
rism gegangen» — :jauks*, SOgar ulius= u. в. w. 
Ibid. Auszug aus Bakuwy (um 1403): «Saksin ist eine grosse Stadt in 
den Landen der Chasaren, sehr bevölkert und mit Flüssen (Canälen) ver-- 
sehen. Ihre Einwohner enthalten vierzig Stämme; die Fremden und Kauf- 
leute in ihr sind unzählig. Bei ihnen ist die Kälte sehr gross. Sie sind meist 
Muselmanen. Die Dächer ihrer Häuser sind alle von Fichtenholz. Da ist ein 
grosser Fluss, grösser als der Tigris, in welchem sich verschiedene Arten 
von Fischen befinden; eine Art ist so schwer wie eine Kamelladung; aus 
seinem Bauche kommt viel Fett, so dass es für einige Monate zur Erleuch- 
tung dient. Fleisch ist viel da . . und sehr мове! . . . Ihr Fluss friert im 
Winter so, dass man darauf geht. Seine Breite beträgt tausend und einige 
vierzig Schritte; jetzt hat sie Wasser überschwemmt und es ist keine Spur 
mehr von ihr da. Die Stadt da, Sarai Berekeh, ist der Thronsitz dieser: 
Gegend». — Dass die Schlusssätze nicht dem Andalusy entnommen sind, 
ist selbstverständlich. | 
Das einschlägige Material über Saksin findet man ausser bei Dorn in 
den Mél. Asiat., noch in Dorns Caspia (Register und р. 20—23), sowie bei: 
Ист.-Фил. стр. 64. 52 
