294 ; F. WESTBERG, 
gegen Norden — 40 Pharsangen bis Buzan und zum Ausgusse des Flusses 
ins Kaspische Meer. Diese ausführlichen, einander keineswegs wider- 
sprechenden Angaben besagen schlagend, dass die hier erwähnten, mit ein- 
ander zusammenhängenden Ströme nichts weiter als Flussarme der Wolga 
sind. Nur dürfte Josephs Pharsange (Parasange) ein kleineres Wegemaass 
vorstellen, als die gewöhnliche Parasange zu 5 Werst, und hinsichtlich ihrer 
Länge stark einer arabischen Meile sich nähern. 
Die Entfernungen rechnet Joseph natürlich von seiner Residenz (Itil) 
aus. Von Itil nach Osten bis zum Meere sind es 20 Pharsangen, nach Süden 
bis zum grossen Flusse Ugru 30 Pharsangen. Joseph hat die Strecke 
höchst wahrscheinlich bis zur Mündung des grossen Flussarmes Ugru be- 
messen. Da Ugru als im Süden befindlich angegeben wird, so folgt daraus, 
dass der westliche Wolgaarm diesen Namen geführt haben muss, der grosse 
Flussarm, an dem gegenwärtig Astrachan liegt. «Gegen Westen — 30. Phar- 
sangen bis zum Flusse Buzan, welcher aus dem Ugru hervorgeht», — so- 
mit muss aus dem westlichen grossen Strome Ugru ein Arm des Namens 
Buzan sich abgezweigt haben. Und da es nun gleich weiter heisst: «gegen 
Norden — 40 Pharsangen bis Buzan», so muss Buzan seinen Lauf nicht 
in gerader Richtung, sondern in einem Bogen zum Meer nehmen. Da Ugru 
der westliche Wolgaarm ist, so dürfte Buzan der östlichere Flussarm sein. 
Es hat mich frappirt, auf der Karte der Kaukasusgebiete in Dorn’s Caspia 
(Anhang № 1) an der östlichen Seite des Wolga-Deltas den Vermerk Е. 
(= Fluss) Busan zu finden. Sollte der östliche Wolgaarm noch heutzutage 
diese Bezeichnung aufweisen oder hatDorn diese Notiz aus Seutter’s Karte 
(ibid. p. 175: Puzan) entlehnt? Vergl. noch (ibid. p. 273) die Karte a. 
1779: Busan. Moses von Chorene kennt neben den Chazaren und Basil am 
unteren Wolgalaufe den Stamm der Buschi. Vielleicht rührt auch Busatschi, 
die Benennung für den nördlichen Theil von Mangischlak, vom Volke 
Buschi her. 
Das ist der Grund, aus welchem ich Sy nicht wie Dorn (Mélanges 
Asiat. VI p. 371/372) sage Juskend (Juzkend) lese, sondern die Gothaer 
Schreibung BAT » Buzkend (Buskend) für richtig halte. 
Den anderen Städtenamen bei Ahmed von Тиз X$s (isC) bringe ich 
mit dem Flussnamen im chazarischen Königsbriefe Warschan oder Udschan 
in Zusammenhang. Ich proponire die Benennung des Flusses in Idschan, 
diejenige der Stadt in fs Idschkend (Iékend) zu berichtigen. 
Ист.-Фил. стр. 68. 56 
