296 F. WESTBERG, 
lich, dass die oben herausgebrachte Reihenfolge der drei Städte die richtige 
ist (ibid. p. 491 ff). 
Am Weitesten nach Norden tief ins Chazarenreich hinein war von 
allen Feldherrn der Kühne Merwan zur Zeit des Hischam ben Abdulmelik 
(724—743) gedrungen. (p. 485): «Merwan zog nun aus Syrien an der 
Spitze von 120000 Mann nach Armenien... weiter nach Semender ... 
Der Chakan indess floh, und Merwan zog weiter, liess die Stadt im Rücken - 
(oder nach C.: Merwan nahm alle Gebirge ein, verliess die Chasaren, liess 
sie hinter sich liegen) und lagerte am Fluss der Siklab (Wolga), fiel die 
Wohnsitze der Ungläubigen an, verheerte, tödtete und zerstörte 20000 
Häuser. Hierauf hörte er, dass der Chakan einen Mann Namens Hesar 
Terchan (Tarchan) mit 40000 Mann zum Kampfe gegen ihn ausgesandt» etc. 
Versuchen wir jetzt die geographische Lage von Tarku, Belendscher 
und Semender des Genaueren zu bestimmen. Ni 
Harkavy, Berichte muselmanischer Schriftsteller p. 219 Anm. zu 
Samandar: «Stadt Tarchu (oder Kisljär?)»; p. 229,8: «Samandar entspricht 
wahrscheinlich das heutige Tarchu, denn auf diese Stadt passt die Bestim- 
mung Istachris, dass von ihm bis Itil acht Tagereisen sind und bis Bab-al- 
Abwab (Derbend) vier Tagereisen». Obiger Argumentation muss ich meine 
Zustimmung versagen, denn, wenn die Strecke von Itil bis Semender noch 
einmal so lang ist als die von Semender bis Derbend, so muss, dieser An- 
gabe zufolge, Semender in der Nähe des Agrachan’schen Meerbusens, ent- 
weder am Fluss Jaktasch oder an einem südlichen Arme des Terek, belegen 
gewesen sein. Kurz, die Notiz des Istachri schliesst die Gegend von Tarchu 
(Tarki) für Semender aus und nöthigt uns Semender nördlicher anzusetzen. 
Die Entfernung von Derbend bis Tarchu (Tarki) ist nicht zweimal, sondern 
mindestens viermal so klein als die von Tarchu nach Itil. Selbst wenn man 
die Luftlinie zwischen diesen beiden Städten nimmt, erweist sich die Strecke 
von Itil (am Unterlauf der Wolga, nördlich von Astrachan) bis Tarki (Tar- 
chu) fast viermal so gross als diejenige von Tarchu bis Derbend. Semender, 
wiederhole ich, kann also durchaus nicht Tarku sein, sondern ist nach Ista- 
chri in die Gegend am Agrachanischen Meerbusen zu verlegen. Übrigens 
messe ich keine grosse Bedeutung Istachris Angabe bei; ich wollte blos 
zeigen, dass der von Harkavy gezogene Schluss, wie mir scheint, nicht 
stichhaltig ist. 
Harkavy p. 230: «Masudi bestimmt anders als Istachri und Jakut 
die Lage von Samandar, indem er sagt, dass von Samandar bis Bab-al- 
Abwab (Derbend) acht Tage sind und bis Itil— sieben Tage, was besser 
auf Kisljär als auf Tarchu passt». Hiernach zu urtheilen wäre Semender an 
einem nördlichen Terekarme zu suchen. — Auf obige Weise haben wir für 
Ист,-Фил. стр. 70. 58 
