BEITRÄGE ZUR KLÄRUNG ORIENTALISCHER QUELLEN ÜBER OSTEUROPA. 297 
Semender das Gebiet des weitverzweigten Unterlaufes des Terek herausge- 
funden. Falls hier ausser Kisljär keine andre grössere Stadt existirt haben 
sollte, so wären wir befugt in Kisljär das alte Semender zu erblicken. Dieses 
Resultat, zu welchem wir auf Grund des Vergleiches der Streckenangaben 
beilstachri und bei Masudi gekommen sind, dürfte von einigem Werthe sein. 
Masudis Notiz schenke ich aus folgenden Erwägungen mehr Glauben. 
Möge Semender ganz gleich wo belegen gewesen sein, so geht doch aus 
Istachri hervor, dass man von Itil nach Derbend in 8--4=12 Tagen, nach 
Masudi aber in 7+8—15 Tagen, gelangen kann. Nun beträgt die Entfer- 
nung von Itil nach Derbend nicht weniger als 515 Werst, welche repartirt 
auf 12, ca. 43 Werst, repartirt auf 15 Tage, ca. 35 Werst ergeben. Eine 
Tagereise à 35 Werst erweckt aber mehr Vertrauen als eine von 43. 
Daher gebe ich Masudis Angabe den Vorzug, und veranlasst mich das Ver- 
hältniss von 7:8 Semender ungefähr auf halbem Wege zwischen Itil und 
Derbend anzusetzen. 
Nach Ibn-Haukal, Istachri, Balchi und Jakut, die hier wohl nur eine 
Autorität ausmachen, lag Semender in einer überaus weinreichen Gegend. 
Das passt aufs Beste zum Terek-Gebiet und dürfte Tarchu für Semender 
ausschliessen. 
Dorn’s Caspia (Mémoires de l’Acad. Гир. des Sciences de St.-Péters- 
bourg, VII Serie, T. XXIII, № 1, 1875) р. 44,3: «Semender] lag nach der 
Karte Isstachry’s etwa da, wo Tarchu liegt; s. № 13. Nach demselben 
Schriftsteller (S. 104 Übers.) lag es zwischen Itil und Bab el-Abwab, von 
der Grenze von Serir 2 Fars. entfernt. Nach Itil waren 8 Tage, nach Bab 
el-Abwab 4 Tage (S. 106). So auch Jakut; s. trad. franc. S. 318. Kazem- 
Beg, Derbend-nämeh (S. 479) hält Semender für Tarchu; vergl. Eich- 
waldt, II, S. 102 und Hammer-Purgstall, Gesch. 4. Gold. Horde, S. 8. 
Dagegen spricht Beresin, Reise I, 5. 79—80. Auch auf der Karte von 
Seutter ist Semender von Tarku verschieden und liegt an der Mündung 
des Flusses «Bustro». Vergl. Stüwe, S. 256». 
Ibid. р. 80: «Bustro (Fl.) d.i. Быстрая 44. В. die Karte von Olearius 
und Seutter, und Sokolov, Очеркъ, S. 27. 34». Ibid. р. 205: «Der Fluss 
scheint nur ein Arm des Terek gewesen zu sein, welchen Güldenstädt 
Bystraja, Seutter Bustro, Olearius Bustroi, Iwaschinzov (P. Терекъ) 
Anaschkina nennt». Ibid. р. 132: «К. Terki (5) erbaut 1566 . . . lag an 
dem Fl. Bystraja 4. 1. einem Arm des Terek, . . Nach Bronevsky, I. 5. 121 
sieht man am alten Terek, zwei Werst vom Meere die Überbleibsel der 
alten Festung und Stadt Тег»... 
Nach Allem zu urtheilen halte ich es für das Wahrscheinlichste, dass 
die Lage von Terki sich mit derjenigen des alten Semender deckt. Der Name 
Ист.-Фил. стр. 71. 59 2837 
