300 F. WESTBERG, 
Dorns Nachrichten über die Chasaren p. 492—494. Zug Muslim’s 
ben Rebia (Selman, Sohn des Rebia Bahely). Von Targu (Tarchu) zieht 
Muslim gen Belendscher. Er lagerte auf der grossen und breiten, in der 
Nähe der Stadt an einem grossen Flusse belegenen Ebene. Hier empfing er 
mit den Seinigen den Märtyrertod von der Hand der Chazaren. «Dieses Er- 
eigniss fand auf der Steppe der Stadt Belendscher statt, und der Staub aller 
jener Muselmanen liegt in der Steppe, welche man Gräber der Märtyrer 
nennt, Gott sei ihnen allen gnädig». — Da das Schlachtfeld bereits im 
Steppengebiet lag, so dürfte es etwa zwischen dem Sulak und Aktasch be- 
legen gewesen sein. Nun befand sich aber Semender nördlich von Belend- 
scher; wie kann also Semender mit Tarchu identisch sein? 
Ibn-el-Fakih (Dorn in den Mélanges Asiat. VI p. 635): «Selman ben 
Rebia . .. wurde hinter dem Fluss von Belendscher begraben, was Abdu’l- 
Melik el Bahily in einem Gedicht anbrachte, in dem er sagt: Wir haben zwei 
Gräber; das Grab von Belendscher und das Grab in Ssinistan; was für zwei 
Gräber»! $. auch Anm. 31, 32, 33. — Nach Derbend-nameh zu urtheilen 
fie] Selman im J. 40 (= 660), ef. Dorn, Nachr. über 4. Chasaren р. 458. 
15. Ibn-el-Athir's und Ibn-el-Wardi’s Russen. 
Auf $. 26 (Dorn, Mélanges Asiatiques VII) heisst es: «Die Stelle (bei 
Ibn-el-Athir) stimmt so vielfach mit der von Fraehn, Ibn Foszlan, S. 50—51 
aus Ibn el-Wardy mitgetheilten, dass ich es nicht für nöthig halte, Näheres 
darüber beizubringen». Die betreffende Stelle nun lautet bei Fraehn wie 
folgt: 
«Das Land der Russen. Dasselbe ist von grosser Ausdehnung; doch 
sind die angebauten und bewohnten Distriete von einander getrennt und 
hängen nicht zusammen. Ein weiter Zwischenraum scheidet eine Stadt (Land) 
von der andern. Die Russen bestehen aus starken Völkerschaften, die keinem 
Könige, keinem göttlichen Gesetze gehorsamen. Es giebt bei ihnen ein Gold- 
bergwerk (im Kitab-achbar el-ajan . . .: Silberbergwerk). Kein Fremder be- 
tritt ihr Gebiet, ohne augenscheinlich sein Leben einzubüssen. Ihr Land 
liegt zwischen Bergen, die es umschliessen, und aus denen viele Quellen ent- 
springen, die alle in einen See fallen, der Tuhi heisst. Dies ist ein grosser 
See, in dessen Mitte ein hoher Berg hervorragt, auf dem es viele Steinböcke 
giebt und viel rohes Gold. Von diesem (See) aus geht der Fluss Danapris (?). 
Westlich von dem Lande der Russen liegt die Insel Darmuscha, auf welcher 
es uralte grosse Bäume giebt, unter denen sich bisweilen so starke finden, 
dass zwanzig Mann, die sich um den Stamm eines Baumes stellen, ihn mit 
ausgestreckten Armen nicht umspannen können. Wegen der Entfernung der 
Ист.-Фил. стр. 74, 62 
