BEITRÄGE ZUR KLÄRUNG ORIENTALISCHER QUELLEN ÜBER OSTEUROPA, 801 
Sonne. und der wenigen Helle zünden die Einwohner in ihren Häusern selbst 
bei Tage Feuer an, Auf dieser Insel giebt es auch verwilderte Menschen, 
Berari genannt, bei denen der Kopf ohne Hals unmittelbar auf der Schulter 
sitzt. Sie pflegen sich grosse Bäume auszuhöhlen und in deren Bauche wie 
in einer Hütte zu wohnen. Ihre Nahrung besteht in Eicheln. Auf der Insel 
ist das Thier, das man Biber nennt, sehr häufig.» 
Der Passus «Die Russen bestehen aus starken Völkerschaften» etc. be- 
weist, dass Ibn-el-Wardi, folglich nach Dorn auch Ibn-el-Athir, aus Masudi 
schöpfen. Der See Tuhi, lies Tuli, deckt sich mit dem See Tulia des Masudi 
und des lbn-Chordadbeh. Von diesem See (Tuli) geht aus der Fluss Dijanus 
oder Dajanus. Fraehn hält ihn für den Danapris, Dnjepr. Da die Araber die 
Flüsse als aus dem Meere tretend betrachten, so wäre ich geneigt, in «Dija- 
nus» den entstellten Namen der Düna (Dwina) zu sehen. 
Westlich von dem Lande der Russen (= Skandinavien) liegt die Insel 
Darmuscha, schon von Fraehn auf Dänemark richtig gedeutet. Um diese 
geographische Angabe völlig zu verstehen, müssen wir uns die Vorstellung 
der alten Geographen von der Lage Skandinaviens ins Gedächtniss zurück- 
rufen (S. oben meine Abhandlung über «Die Ostsee bei Masudi»). In ihrer 
Anschauung erstreckte sich diese Halbinsel von West nach Ost, so dass dem- 
entsprechend Dänemark westlich von Skandinavien zu liegen kommt. Diese 
Vorstellung der alten Geographen im Auge behaltend müssen wir das östlich 
von Dänemark befindliche Land der Russen als mit der Skandinawischen 
Halbinsel identisch ansehen. 
Die Nachricht: «Wegen der Entfernung der Sonne und wegen der 
wenigen Helle zünden die Einwohner in ihren Häusern selbst bei Tage 
Feuer an», bezieht sich auf das Land der Russen. Ob Dänemark auch zum 
Lande der Russen zu schlagen ist, muss dahingestellt bleiben. Dass die 
Erzählung sich wieder Skandinavien zugewandt hat, besagt deutlich die An- 
gabe hinsichtlich der Berari, die von Charmoy (Relation de Mas oüdy) 
auf die Zopari (Lappländer) gedeutet werden. 
Wer mag noch daran zweifeln, dass das aus dem See Tuli aufsteigende 
Gebirgsland mit der Skandinawischen Halbinsel zusammenfalle? 
Obige dem Masudi entstammenden Nachrichten sind zum Theil ent- 
stellt, zum Theil mit neuen Zügen ausgestattet, in einem kurzen Auszuge 
bei Ibn Said (Charmoy 334) und ausführlicher bei Abu’l-feda, welcher aus 
Ibn-Said schöpft (Charmoy 361—363), auf uns gekommen. Der Haupt- 
unterschied ist der, dass in diesen Redactionen Skandinavien als Insel der 
Slawen, nicht.der Russen, figurirt. Als Hauptstadt der Slaweninsel (-Halb- 
insel) wird Е» genannt. Die Länge der Insel beträgt 700 Meilen, bei 
300 (resp. 330) Meilen Breite. Sie ist gebirgig und volkreich. Ihre Be- 
Ист.-Фил. стр. 75. 63 
