BEITRÄGE ZUR KLÄRUNG ORIENTALISCHER QUELLEN ÜBER OSTEUROPA. 309 
chasien identifieiren zu dürfen, doch gehe ich diese Ansicht auf, da ja Joseph 
selbst Abchasien nicht zu den ihm untergebenen Gebieten schlägt !. 
«Zum Westen: Sarkel . .. .» Diese Angabe ist für die strittige Lage 
von Sarkel entscheidend. Demnach kann Sarkel nicht am mittleren Donlauf, 
wie die meisten russischen Gelehrten annehmen, belegen gewesen sein. 
«Samkrz (Tamchars = Tamatarcha, Taman? Symboros = Symbolon = 
Balaklawa?)». Meines Wissens lässt gegenwärtig Harkavy mit Recht 
nur die Deutung auf Tamatarcha (an der Meerenge von Kertsch) gelten und 
bringt Josephs Smkrz mit Smkrsch bei Ibn-al-Fakih in Zusammenhang. 
Wenn ich mich nicht sehr irre, so erklärt Harkavy Smkrz als Zupxopılos 
(zopılos = Kertsch) und lässt somit den Ort, welcher Kertsch gegenüberliegt, 
nach letzterer Stadt benannt sein. 
«Kerz (Kertsch)». 5,5. Darf man nicht den Namen Krz (Sm-krz) vom 
Volke der Garschen ableiten? S. Die Geographie des Moses von Chorene, 
herausg. von Patkanow (russisch) p. 29: «Zwischen den Bolgaren und dem 
Pontischen Meere wohnen die Völker: Garschen, Kuten (Goten bei Anapa) 
und Swanen bis zur Stadt Pitinund (Pityus) am Meeresufer des Landes der 
Abazen». (Abasgi, Обезы der russischen Chronik, Abchasen). 
«Sugdai (Sudak), Alus (Aluschta), Lambat (das griechische Lampas, 
auch jetzt Lambat), Bartnit (Partenit), Alubika (offenbar Alupka)». 
Da obige Orte streng aufeinander in westlicher Richtung folgen, so 
_ müssen die ferner aufgezählten in der südwestlichen Ecke der Krim gesucht 
werden. 
«Kut (Kutlak? unweit Sudak), Mankup (Mangup; das p schien mir aus 
einem tumgemacht zu sein, sollte ursprünglich Mankut gestanden haben?...), 
Budak (oder Burak? = Palacium = Balaklawa? . . .), Alma (noch in der 
tatarischen Zeit als Alma-Saraj bekannt... ..) und Grusin (wahrscheinlich 
Grusiw oder Grusuw zu lesen, das jetzige Gursuf; übrigens hat auch der 
arabische Geograpk Idrisi auch Gersuni mit п, aber dies könnte sehr leicht 
in arabischer Schrift aus Gersufi entstanden sein); alle diese befinden sich 
am Ufer des Meeres von Kostantina gen Westen (von Chasarien)». 
Mangup, auch Mankut benannt, ist das griechische Theodoro, eine 
Hauptstadt der Krimgoten. Alma ist sicher das spätere Alma-Saraj. Hinsicht- 
lich der übrigen Ortsnamendeutungen kann ich mich mit Harkavy nicht 
einverstanden erklären. Kut ist nicht Kutlak unweit Sudak, sondern ein 
Gebiet oder Feste der Krimgoten xaopröv Гос, wie auch Harkavy 
p. 94 vermuthet. Wäre Grusin, wie Harkavy will, = Gursuf, so hätte 
1. «Von allen diesen Namen hat der gedruckte Text blos Basa und Tanat oder Tagat, 
welche Cassel auf zwei Ossetenstämme, Basiani und Tagate (Tagauren), bezieht». 
Ист.-Фил. стр. 83, SA: 
