BEITRÄGE ZUR KLÄRUNG ORIENTALISCHER QUELLEN ÜBER OSTEUROPA. 811 
(davon später). Aus welcher Benennnng ist Wagez (Juzeg) entstellt: aus 
Waruch (Warug) oder Uzu (Jozu)? Die Entscheidung fällt mir schwer. 
«Diese (Stämme) wohnen in offenen unbefestigten Plätzen und ziehen 
umher und lagern in der Steppe bis zur Grenze der Hagrier (im gedruckten 
Texte Higrier; gemeint sind entweder die Ungarn oder die Ugrier)». Hagrier, 
Higrier ist sicher aus H(u)ng(a)rin, wie der Name der Magyaren (Ungarn, 
Ugry) in Chasdajs Schreiben lautet, verstümmelt. 
p. 88/89. Über Itil und die übrigen Flüsse habe ich mich des Ausführ- 
lichen in der Abhandlung, betitelt «Buzkend und Idschkend», geäussert. 
p. 90/91. AufGrund von Kuniks Privat-Mittheilungen aus den letzten 
Jahren kann ich aussagen, dass Harkavys Hoffnung, genannter Gelehrte 
werde nach vorliegender Veröffentlichung des ganzen Documents seine letzten 
Zweifel zurücknehmen, thatsächlich in Erfüllung gegangen ist. 
Sollte es mir gelungen sein, mehr Licht in den eigenartigen Brief- 
wechsel zu tragen, so verdanke ich das zu einem nicht geringen Theile Herrn 
Dr. Harkavy, welcher die Güte gehabt hat, mir die hebräischen im Origi- 
nal-Text vorkommenden Eigennamen aufzuzeichnen. 
17. Bemerkungen zur Geographie des Moses von Chorene. 
Meine Quellen sind: Die armenische Geographie des VII Jahrh. nach 
Chr., welche dem Moses von Chorene zugeschrieben wurde. St. Petersburg 
1877, herausg. von Patkanow (russisch). Von demselben Autor eine Ab- 
handlung im Journ. des Min. d. Volksaufkl. Abth. 226. 1883, welche be- 
titelt ist: Aus dem neuen Codex der Geographie, welche dem Moses von 
Chorene zugeschrieben wird. 
Thracien. 
(Nach den alten Handschriften): «Thracien, östlich von Dalmatien, 
neben Sarmatien, hat fünf bedeutende und ein grosses Gebiet in dem 25 
Sklavain-Völker wohnen. Ihre Sitze haben die Gudkh (Goten) eingenommen. 
Thracien schliesst in sich Berge, Flüsse, Städte, Seee und die Hauptstadt — 
das Glückliche Konstantinopel)». — (Nach der neuen Handschrift): «Das 
zehnte Land Europas, Thracien, liegt östlich von Dalmatien, neben Sarma- 
tien, vom Flusse Taros ab bis zum Danub». Patkanow deutet Taros auf 
Tyras (Dnjestr). Diese Conjektur muss ich energisch zurückweisen, da aus 
dem Text hervorgeht, dass mit dem Flusse Taros die westliche Grenze von 
Thracien angegeben wird. Wäre Taros — Dnjestr (Tyras), dann müsste sich 
Thracien des Moses mit dem Gebiet zwischen dem Dnjestr und der Donau 
decken. Dem widersprechen aber alle Angaben über Thracien und Dacien. 
Физ.-Мат. отр. 85. 73 24 
