BEITRÄGE ZUR KLÄRUNG ORIENTALISCHER QUELLEN ÜBER OSTEUROPA. 313 
Christen bewohnen, die anderen — Heiden. In Sarmatien sind fünf Berge, 
dreizehn Flüsse, ein kleiner See und zwei Inseln. Daselbst befinden sich 
zwei Opferstätten (oder Tempel), von denen eine die des Alexanders (oi 
Adekavöoov Bop.ot), die andere die des Caesars (oi Kaisapos Boot) heisst». 
(Nach der neuen Handschrift) «Das neueste Gebiet Europas bildet die 
(europäische) Hälfte Sarmatiens, östlich von Germanien, vom Flusse Histula 
an (l. Wistula) und den Bergen desgleichen Namens (d. i. den Sarmatischen)». 
Da Wistula mit der Weichsel zusammenfällt, so dürfte das sarmatische 
Gebirge sich mit den Karpaten decken. «Es erstreckt sich am Ufer des nörd- 
lichen Oceans bis zum unbekannten Lande und bis zu den östlichen Enden 
des Berges Ripa, woher der Fluss Tanais entspringt, welcher, sich nach 
Süden wendend, Sarmatien in zwei Theile (Hälften) theilt: in das östliche 
in Asien und in das westliche in Europa, bis zu seiner Einmündung in das 
Meer Маеойз». Anm. 1. «Maeotis heisst im Text stets «tzovak», 4. 1. das 
kleine Meer». Ferner: «Wenn man die Fahrt zu Schiff bis zum Meere 
Pontus fortsetzt, so geht die Grenze längs dem Pontus bis zum Fluss Tyras 
(Dnjestr), welcher Dacien von Sarmatien trennt. Die übrigen Gebiete ge- 
hören den Heiden, von denen ein Volk Amaxabier, d. i. Wagenbewohner, 
heisst». Dacien liegt also westlich vom Dnjestr und, wie wir aus dem Vor- 
hergehenden wissen, nördlich von Thracien, folglich kann Taros, betone ich 
hier nochmals, nicht Tyras sein. Die Grenzen des europäischen Sarmatiens 
sind: Im Westen — die Weichsel, die Karpaten, der Fluss Dnjestr; im Ost- 
land — das mittelrussische Hochland und der Fluss Don; im Süden stösst 
Sarmatien an das Asowsche und das Schwarze Meer. «In Sarmatien sind 
viele kleine Gebiete. Den Christen gehört die Taurische Halbinsel, d. i. der 
Chersones, zwischen dem See Bjuke (Byce), dem Meer Maeotis und dem 
Pontus bis zur Einmündung des Karkinitischen Flusses in den Golf des- 
gleichen Namens». Der See Bjuke ist Siwasch, der Karkinitische Meerbusen 
liegt westlich von der Landenge von Perekop. Wo sich aber das Flüsschen 
Karkinitis befand, ist fraglich. 
«In Sarmatien sind sieben runde Berge, von denen viele Flüsse in den 
Pontus strömen. Einige von den letzteren bilden, sich vereinigend, Einen 
Fluss, genannt Kotscho. Es befinden sich da: ein kleiner See, zwei Inseln 
und zwei Opferstätten (Tempel). Was ist das für ein Strom Kotscho? Der 
Verfasser sagt von ihm aus, dass er in den Pontus mündet. Der Pontus aber 
bespült die Gestade des europäischen Sarmatiens vom Flusse Tyras (Dnjestr) 
bis zur Taurischen Halbinsel. Es kann demnach kein andrer Fluss als der 
weitverzweigte mächtige Dnjepr sein, der in seinem Unterlauf den Inguletz, 
in seinem Liman den südlichen Bug und den Ingul aufnimmt. Dieser Liman 
(von Auny = See) ist der erwähnte kleine See mit den zwei Inseln (resp. 
Ист.-Фил. стр. 87. 75 
