Ergebnisse der biologischen Untersuchungen. 163 



auf diesen Vorgang muß gefragt werden, mit welchen Mitteln, an welchen 

 Stellen und mit welcher Intensität der Strom die Verunreinigungen verarbeitet. 



Mittel der biologischen Selbstreinigung sind immer Stoffwechsel- 

 vorgänge, besonders die der Fäulnisbakterien, der saprophytischen Pflanzen, 

 der saprozoischen Tiere, der Detritusfresser und der Schlammfresser. Als 

 in den Vorgang eingreifend sind bedeutsam der Sauerstoffverbrauch, die 

 Sauerstofferzeugung, Wachstum und Fortpflanzung, Fressen und Gefressen- 

 werden sowie die Ausscheidungs-, Entleerungs- und Absterbevorgänge 

 aller Pflanzen und Tiere. Vermöge dieser Mittel wird das durch Abwässer 

 gestörte dynamische Gleichgewicht im Strom teils durch Mineralisierung 

 organischer Substanz in ein statisches, 1 teils durch Organisierung in ein 

 neues dynamisches Gleichgewicht übergeführt. 



Die Stätten der biologischen Selbstreinigung sind zweckmäßig in 

 solche des freien Wassers und solche des Grundes zu teilen. Es sind 

 Gebiete besonders reicher Lebensentfaltung derjenigen Organismen, welche 

 hauptsächlich reinigend wirken. Lage, Beschaffenheit und Ausdehnung 

 dieser Gebiete hängen hauptsächlich von räumlichen Verhältnissen und 

 Wasserbewegung ab. Für die gelösten organischen Stoffe ist die Nach- 

 barschaft der Sielmündungen am wichtigsten, für die geformten Stoffe ist 

 es wichtiger, ob, wann und wo sie zur Ablagerung kommen. Bei der 

 Bestimmung der Stätten der Selbstreinigung kommen für die gegenwär- 

 tige Untersuchung die besonderen Verhältnisse im Mündungsgebiete eines 

 von Tiden bewegten Stromes und die baulichen Verhältnisse in Hafen- 

 gebieten wesentlich neben den allgemeinen Verhältnissen in Strömen in 

 Betracht. 



Die Stärke der Selbstreinigungskraft ist meist nur relativ für den 

 einzelnen Ort nach den Individuenzahlen der wirksamen Organismen 

 (z. B. Keimzahlen, Tubificidenzahlen) zu bemessen. Für ihre Gesamt- 

 leistung, zumal für deren Vergleich in Gegenwart und Zukunft, ist die- 

 jenige Entfernung von der Quelle der Verunreinigung, bei der die Selbst- 

 reinigung als erledigt gelten kann, ein gewisses Maß. 



Die dritte und wichtigste der hier zu stellenden Vorfragen ist die, 

 wie hoch die durch Verunreinigungen bewirkten Störungen und 

 Gefahren gemäß den Befunden über die Organismen zu bewerten 

 sind. Es handelt sich da um die Aufgabe, die biologische Kennzeich- 

 nung der Verunreinigung in eine hygienisch -wasserwirtschaftliche zu 

 übersetzen, oder die Bewertung der Verunreinigungen nach den bio- 

 logischen Untersuchungen in eine Bewertung für die praktischen Erforder- 

 nisse umzuwandeln. 



Die Schwierigkeit der Lösung einer solchen Aufgabe ist aus der 

 Geschichte der Bakteriologie genugsam bekannt. Auch die noch sehr 

 junge biologische Wasserbeurteilung vermag sie gegenwärtig nicht befrie- 



