4 E. Dümmuver: 
Für die lateinische Diehtkunst, namentlich die Epik, des Mittelalters, 
die nicht nach Ländergrenzen einzutheilen ist, sondern Gesammteigenthum 
der römisch-christlichen Welt war, hat man') mit Recht von zwei Blüthe- 
zeiten gesprochen, von denen die erste in die Regierung Karl’s des Grofsen 
und seiner nächsten Nachfolger, die andere in das letzte Viertel des zwölften 
und das erste des dreizehnten Jahrhunderts fallen würde. Wenn jener erste 
Abschnitt, der mit dem Zeitalter des Humanismus eine gewisse Verwandt- 
schaft zeigt, uns durch die eifrige Erneuerung des antiken Geistes, durch 
den engen Anschluss an das römische Alterthum, besonders anziehend ist, 
so weist der zweite dagegen eine viel freiere Entfaltung eigenthümlich 
umgestalteter Dichtungsformen auf und tritt dadurch in innigere Beziehung 
zu der neben der lateinischen emporblühenden Dichtung in den Volks- 
sprachen, wie denn namentlich schon seit dem zehnten Jahrhundert, seit 
dem Zerfall des Karolingerreiches, in der Literatur überhaupt sich eine 
stärkere Einwirkung nationalen Geistes fühlbar macht.) 
Als in den Monumenta Germaniae an die Herausgabe lateinischer 
Dichter, und zwar keineswegs blofs solcher, die geschichtliche Stoffe be- 
handeln, auf meine Veranlassung Hand angelegt werden sollte, mulste es 
sachgemäfs erscheinen, mit einer umfassenden Sammlung aus der karolin- 
gischen Zeit den Anfang zu machen, die, durch mich begonnen, jetzt von 
noch kundigerer Seite weiter und hoffentlich zu Ende geführt wird. Für 
die unendliche Fülle der späteren Jahrhunderte fehlt noch jeder genügende 
Überblick. Dafs aber sie gleichfalls, sei es auch nur mit sichtender Aus- 
wahl, in unserer nationalen Sammlung dereinst die ihnen gebührende 
3erücksichtigung werden finden müssen, scheint mir unbestreitbar, da nur 
aus der Zusammenfassung im Grofsen sich die richtige Würdigung des 
Einzelnen ergeben kann. 
Zu den dafür erforderlichen vorbereitenden Arbeiten wünscht auch 
die nachfolgende Ausgabe zweier Dichtungen des eilften Jahrhunderts ge- 
zählt zu werden, von denen, einige kleine Proben abgerechnet, die gröfsere 
!) Pannenborg in den Forsch. zur Deutschen Gesch. XI, 191. Damit treffen ungefähr 
die beiden Perioden zusammen, welche W. Meyera.a.O.S.109 für die rythmische Dichtung 
ansetzt. 
?) Grimm und Schmeller Latein. Gedichte S. X “die (Dichtungen) des zehnten jh. 
vergüten neuansetzende roheit hin und wieder durch einen hauch von frische und natur’; 
Wackernagel Gesch. der Deutschen Literatur S. 83: “Das Latein ist jetzt durchdrungen 
und belebt von heimatlichem Gehalte’, 
