nose, point 
not seen 
to obtain 
obtained 
on a long thing 
on round thing 
one another 
out of 
outside of round 
thing 
outside of house, 
in woods 
to take part in 
to partake of some- 
thing 
people of 
family 
place where some- 
is done 
thing 
regularly 
place of 
to play with 
_ to pretend 
_ to possess 
_ quality of 
_ receptacle 
_ relationship 
_ road 
_ season 
season when some- 
: 
thing is done 
to separate 
side 
side 
_ side of body 
small 
smell 
son of 
sound of 
_ stone 
surface of water 
a 
® 
5 
q 
drifting on water 
taste 
thing 
- through 
time when some- 
thing willhappen 
time, when some- 
thing happened 
top, end, ahead 
towards 
tree, wood 
underneath 
useless, fragment, 
&e, 
one 
ON THE NORTH-WESTERN TRIBES OF CANADA. 
—ahta 
—tce 
—yep 
—ukt 
—khuanes 
—h-oas 
—statl 
—husta(s) 
—im(tl) 
—as 
—aksté 
—Zéis 
—utskui 
—utl 
—nit 
—snaatl 
—té'itla 
—nak 
—mis 
—seEts 
—éhksd 
—tcikh 
—éite 
—-patl 
—ato 
—pa 
—tk 
—as 
—is 
—puk's 
—mit 
—atuk 
—a 
—teict 
—matlnré 
—matlé, Tladkath 
—p'atl 
—tup 
—sué 
—ikhhd 
—uith: 
—tsagtihk 
—mapt 
—apoa 
—tshui 
a'néhtéis, with short nose. 
hipaa'hta, with round point. 
Sé'anitetce, Sanitch, a country one has never 
seen. 
uqyep, to find. 
nucu'kt, obtained at potlatch. 
vé'k‘wanus, to sit on long thing, 
?é'k-oas, to sit on round thing. 
tsu'k:statl, to strike one another, 
tatskustas, to walk out of. 
hi'tlimtl, outside of round thing. 
tla'as, outside. 
@é'as, to sit in woods on ground. 
tséa'ksté, to take part in a conversation. 
tlo'mahs’éis, to drink warm water. 
hi'-uiahutshui, chief families. 
hawa'utl, table = eating place. 
matinit, place of coldness. 
hinemiusnaatl, to play with Hinemin (a 
mask). 
weitcté'itla, to pretend to sleep. 
tlitenak, to have a wife, to be married. 
tcimigtu'hmis, avarice. 
kw cszts, pipe = tobacco receptacle. 
numwe'k'so, father. 
uceheratcih, close in shore (from wé'héis, bush), 
tlop’é'ite, summer = warm season, 
kok:pati, hunting season. 
makato, to sell= to separate by trading. 
h:atspd, left side. 
nunata'ak, paddle steamer = wheels on sides. 
papée'nakum, ear ornament; pan ornament, 
-ak side, -um used for. 
k-atsa'as, left side. 
ana'h’is, small. 
tca'maspuk's, sweet smell. 
A'tuemit, son of Atuc. 
koa tsa'tlatuk, nice sound. 
t'éa'a, to sit on a stone. 
hi'natcict, surface of water. 
ma'matiné, Kuropean = house adrift on water. 
ma'matlé, Huropean. 
tca'masp’atl, sweet taste. 
éhtup, whale = big thing. 
tz'tltup, devilfish = bait thing. 
tu'gsué, to jamp through. 
motlu' kuikk-o, when it will be high water. 
motlukuith, when it was high water. 
opé, ahead of. 
ma'péas, house on top of hill (-as, outside, 
country). 
aptsagtuk yu'é, fair wind. 
k-atmapt, oak=hard wood. 
hita'poas, underneath in woods. 
ta'qtskui, saliva = useless water. 
ki'tltskui, fragment, 
