696 q REPORT—1890. 
Stock Dialect Elder brother Younger brother Indian 
Tlingit 1 Stikeen unw’q kik‘ tlingit 
Haida 2 Skidegate gua/i da/orEn qa’eda 
Tsimshian 3 Tsimshian wegy (said by male) tlrmkté’ (said by female) _— 
Kwakiutl- 4 Héiltsuk* no/la ; gyi/i (addressed) | ts’d/ea; wis (addressed) ba’/q’um 
Nootka } 5 Kwakiutl no'la ts’a/ea ; wis (addressed) ba’q’um 
6 Nootka.Ts’éciath! tai/ié katla/tdk kor’s 
Salish 7 Bilqula koa/Im a/qé = 
8 Catloltq no‘utl * k@eq — 
9 Prntlate tlée’wét ke sk'a/lémiq 
10 Siciatl sEtla/aten, nd/utl * k@eq ; k'at@/e Qu’Imuq 
11 Snanaimuq sEtla/étEn sk'ii/ek: Qud'Imig 
12 Sk*'qdmic —_— sk'ak* stE/lmiq 
13 LkufigrEn cd/itl sa/itern qué'Imiq 
14 Ntlakyapamuq | k‘atck cei/ntci sk'a/ing 
15 Stlatluma k'Ek'tcik ? cick”’oa/dz 6’/Quilmigq 
16 SequapmuQq ka’tsk’a skuro/ré —_ 
17 Okana’/k‘én tlka/k'tsa * si/sEntsa * sk-élq 
Kutonaqa 18 Columbia Lakes | tat tsa, tsEn aqtsema/- 
kinik | 
* Borrowed from Kwakiutl. * k'r’qk‘eq, elder sister. q 
* tikikqa, elder sister. * stcktchO’ps, younger sister. 
Forehead Ear 
Stock Dialect 
Independent In compounds! Independent 
Tlingit 1 Stikeen kak‘ _ gtk 
Haida 2 Skidegate kul _— gyi 
Tsimshian 3 Tsimshian wapq — mo 
Kwakiutl- 4 Héiltsuk- tEk@ioa —é'ioa b’Esbé’y6 * 
Nootka } 5 Kwakiutl o/kwiwae —aoée b’E/sbaya 
6 Nootka, Ts‘éciath| imits’a’t’a _ pa’p’é 
Salish 7 Bilqula y/loma a ta/nkuta 
8 Catldltq @itesEn —_— koa/ana 
9 Prntlate sik'ts@/n ~ squé/na 
10 Siciatl E'ltctrn —_— kula/na 
11 Snanaimuq sk’o/mals — k’o/nkrn 
12 Sk'qomic st’o’/kyus —_ k"o/lan 
13 LkufigEn k"d/muqs —_— k’olen 
14 Ntlakyapamuq _— — tl’a/né 
15 StlatlumH a/lkénus —kénus tl'e/na 
16 SEQuapmuQq tk’amé’sHin —isHen tl'a’/na 
17 Okana’/k’én k’amé'lsgEn —ésQEn t’@/na 
Kutonaqa 18 Columbia Lakes | aqking’a/tl _ aqg'o/k‘oat 
1 p’Espé’yo ? 
