rEPoRT—1890. 
Borrowed from Kwakiutl. 
Stock Dialect Bone Heart Blood Town Chief 
Tlingit 1 Stikeen s'ak- tek: ci an ank'a/6 
Haida 2 Skidegate sk'd/tsé ték’d’/yo gai la/‘na étlqaqagida * 
Tsimshian 3 Tsimshian sa/yup k-a/ot itlé’ k"'a/lds’ap) sem’a’yit 
— =f 
Kwakiutl- } 4 Héiltsuk: qak: wa’strma | a/le’um gok* hé/mas 
Nootka j 5 Kwakintl qak no/kié alg‘ gyok‘ gyi/k-amé? 
6 Nootka.Ts’éciath| ha’mit ti toma he/smis ma/utl ha’utl, tea/mata' 
Salish 7 Bilqula snlkH sIH apso’tl stalto’mH 
8 Gatioita tla/qégan | k'ué’tl vacat hé’gyus 
9 Prntlate cia/6 sth/mtrn k-0/étl vacat hé’wus 
10 Siciatl — tla/qéwan | skué’tl vacat hé/wus 
11 Snanaimuq etcam tstila ¢0’cin vacat sia/m 
12 Sk-qomic ts’a/lé sta’/tsiém vacat sia/m 
13 Lkungen tlukoa/figal ciictcin 
sQuo/qok pEti‘la vacat ki’kpi* 
15 Stlatlumi kok 5) itl sQua/kuk pti/laa teitcitq* | kd’kpi 
17 Okana’kén sts’ém epod’s ‘| terter’ta * latent 
Kutonaqa 18 Columbia Lakes méa/kn aqkitlweé’ wa/nmd aqkrktlo 7 naso/ke' 
1 =houses. =the highest chief. * k0/kpi, Bilqula= grandfather, 
Canoe 
Stock Dialect Axe Knife 
In Com- 
Indepe ident pounds 
Tlingit 1 Stikeen cEnqoa’ri tlta ya/uk — 
Haida 2 Skidegate kyétldsa’/o sqa/u tlo/u — 
Tsimshian 3 Tsimshian dahkr/rEs hatlébi/esk qsa — 
Kwakiutl- } 4 Héiltsuk’ k’d/kunakula qtai/o gyil'oa —_ 
Nootka 5 Kwakiutl nee i: ‘yo ah ‘auwai’d gya/lo —qs 
6 Nootka. Ts Yeciath Ween ae tca’'pats —ahs 
Salish 7 Bilqula ee Ketla tla/las _— 
8 eerie 8 Spain ® = teta/éten nF’quitil i 
Entlate s’opai’t * nF’quitl —_ 
10 Siciatl sd’paius * skué/tetmn nEqui'tl —_ 
11 Snanaimuq sk’k'um tla/tstrn sne¥’quitl — 
12 Sk-qomic kku/mEn tla/atctrn sne’/quiil = 
13 Tel kkum ci ge snk/quitl —qutl 
4 ileryapanea ss *ofisk' an \cn’s tskaa/utl aad 
15 StlatlumH” k*‘oé@/ck" a tlamé’/n ie te kalats — 
16 Be oe iment seame asi aut —autl : 
ewwwwewee | ~~ eee ewe eeeene] & eucccecee| = eres ee 
W ‘Oman én Guiematia de Wamu sta/tiom: _— 
Kutoraqa 18 Columbia Lakes | aqkatlé/etis aqktsa’/m6tl yak'tso’mitl _ 
