702 REPORT—1890. 
Stock Dialect Day Night Morning Evening 
Tlingit 1 Stikeen yigEri’ tat ts’u tat qa’na 
Haida 2 Skidegate sEn galqua sEn aé/QEn 
Tsimshian 3 Tsimshian sa h6/opEn kantlak* ski'yetlak's 
Kwakiutl- 4 Héiltsuk’ na/la nékk K’0a/k-oai/la _ 
Nootka } 5 Kwakiutl na/la k-a/nitl na/H’it _— 
6 Nootka.Ts’éciath| nas a/t’hai k6/atl to’peitl 
SS (ee 
Salish 7 Bilqula kH’i/mtam YHentl i/naq entl 
8 Catloltq ts’Ok- nat kai na/anat 
9 PEntlate koa'yil nat na/tatl 
10 Siciatl skua/yil _ skué/kueé 
11 Snanaimuq skua’yil snét na/tétl 
12 Sk-qomic skua/yil snat natl 
13 LkufigEn skua'tcil nat kutce?'l 
14 Ntlakyapamuq | ci’tlk’’at ci'tict nuwE/nuwEn 
15 Stlatluma sk’ @it citst na’/natQ 
16 SEQuapmug sitk't si'tist Qua’niin 
17 Okana’kén sqElqa’l cEnikoa/ats tlétlkiikoa’st ky’Ela/up 
Kutonaqga 18 Columbia Lakes | giti/kwéyit tsitlni'yit wu'tinam watlgoa'it 
Fire 
Stock Dialect Rain Snow 
In Com- 
Independent pounds 
Tlingit 1 Stikeen sé/u dléet kan = 
Haida 2 Skidegate dal d@’ara/u — — 
Tsimshian 3 Tsimshian was ma/dem lak = 
oreaaa 4 Héiltsuk: id’/koa na/é* Qui/ltEla 
Nootka 6 Kwakiutl id/koa na/é? Hé’k-ala — 
6 Nootka.Ts’éciath} mi’tla kwi's inik* = 
Salish 7 Bilqula atlvu'lat ke ’ai néiq — 
8 Catléltq tcié’tl k-d/mai qoa’uitq _— 
9 PeEntlate sma/yelam aq epats _ 
10 Siciatl teié’tl sk‘d’/maé tcitci’em — 
11 Snanaimuq slx/mEq ma/kit hai/uk* _— 
12 Sk'qdmic slumq ye'iotl —tsEp 
13 LkufigEn tlemq ctcik’d/esa — 
14 Ntlakyapamuq | tektl ciiu’gt duktik‘ _ 
15 StlatlumH ckwic ma’k‘aa ru/lep —ik‘p 
17 Okana’/kén ck"ét sEmé/k‘t teii/quap _ 
Kutonaga 18 Columbia Lakes | guwatloék-uk‘u’k'ut a/qktl6 aqkink’d/k*s _ 
* It issnowing, kué/sa. 
