ON THE NORTH-WESTERN TRIBES OF CANADA. 703 
| 
Spring Summer Autumn Winter Wind Thunder Lightning 
= k'uta/n — _ ky’étlea’ | etl Hétl é/gu 
kin re'da k’in — sEngaé/rat | tadza’/d hé'lan sqitg’a/uldai 
—_ sont ks0/ot katl piisk kaleplé/em laqa’| ts’a/mti 
wéa'gyioa ha/ing = tsawi'nq ia/la ki/ninua = 
= héianq — tsawa/nq ia/la ki/ninua tlmné’quit 
ee a oe fon nn---- nan cnnennee [esa aennnenonecncens HEE Saecr ona oatend| tc anz\wedaaeu~|] saa cane eepeenem nA. | oneness seen ectealbaspanaar 
tla/k-citl * tlop’é’ite * aié/te tsdié’te * we'k'sé tttsk'i/nE tléhtlé/ha 
— amtl nuskHiqutsts | nuskHluts | asd/kH nilqi/m sququ’/m 
tl@itcus tlEk6’/é — go'bite | po/qam qutk”’umé’ns sasa/gyim 
trmtlqmos tEm’é’yus — tEmgé'tlém) paha/m wald/qum la/ImEn 
a = — — po/ham kutstcié/m s0/usowum 
ecici/wa k"oé’les misa’tets susa/tits stsE/qum | sQuQoa/as qEqr’nak't 
@kumé koa/koasi| trtrmié’is _ tEmt’éq spEhé’m | énénia/qaan tqa/éutsé, Enéniii/- 
qan 
—_ k*'oé’/les — _ spquk’la | squgoa/as k’une'la 
— cfénk" oiya/nk: = — ena/ut ki/kiaq nmama‘am 
NKO'tsk'da pépa’ntcik tl'wa/litsten | cu’tik ck’a/qEm | cki/lgklEq wulwulk’’6’cEm 
skinEkina’p 
sk:apts sk'a/Ik‘altrmaQ} tlwa/Isthn sistk sna/ut skinkina’p sikwa/kEmmEnst 
pEsk'é’/pte pestcza’k’ péskkrai’ pésreé’/stk sEné/ut | sek'tsk’a/m cuwik’ést 
‘sy ts os — aqk0o/mé | ndo’/ma no/ma 
A ——————— ell |e ee | ea 
* = sprouting season. 2 = warm season, > = season when everything clean. 
Ice Earth, Land 
ca : ae hy: Sea River 
: e- In Com- n Com- n Com- 
| pendent | pounds Independent | pounds| dependent | pounds 
_— vék _ a/né _ rek‘a/k hin 
— ka/lga — tiga — ta/figa k'a/ura 
— da/u — dsa‘atskks _ qatla ; laq man*| gala aks? 
—sta tq _— tsqams _ trmsH wa 
—sta tl'd’q, — t’H/kya —_ tEmsH wa 
—_ k-d/uq _— ts’a/k’umts _— t6/p’atl ts’a/ak 
= skH’ilk — koqtld/lem _ soli’t tmH, anaqd’/m 
_ tau’d — gi’dja _ kud/tlko k’utE/m 
_ spe'a — mé'i _ kud/tlko std/lau 
_— spé’a _ tEmé’q _ kud/tlk6 sta’ol6 
_ spe’ — th/mEq —_— k’ua/tlkua sta/lo 
—_ s’6/Hen — trmé’q —_ kud’tlk stak* 
— stla lng — ta/iguq — tltli/tlsé sta/lo 
_— npa/ué —_— trmi’Q _— — k'0/u 
—atkua | ck’é/malrtc — tEmé’Q _ k’otl 
—atkua | sQi’yint — tEmé’Q, tlu/k'luq —_ _ 
el/wutlk‘ | —itk‘ $Qd/int —iken | temEqd/lau — _ ca/t’itk* 
wo'u _ a/qgut _— —_ _ aqk’asuk’wi'6 | aqkinmi’tuk 
* =on the salt. 2 =ascending water, 
