704 REPORT—1890. 
Stock Dialect Lake Valley Mountain Island f 
14 
Tlingit 1 Stikeen ak‘ | cia/naq cia! kat 
Haida 2 Skidegate sil tl’a/dan téis gua/i 
Tsimshian 3 Tsimshian — tikut’é/en sqané‘ist Inksd’a/* 
eee 
Kwakiutl- 4 Héiltsuk- g’a/us pea g’0'/gwis tl'ékya/é 
Nootka 5 Kwakiutl ts’a/latl * _ ni/kyé? makyala 
6 Nootka, Ts’éciath| a/uk‘ — nu’kyé tea/ék 
Salish 7 Bilqula tsatl nutvEl smnt k‘enk‘e'lsk 
8 Catloltq sa/eatl djuqtla/te ta/k*’at* ku’cais 
9 Prntlate sEl’a/tl tlzpk’é/n sma/nit ckea/as 
10 Siciatl tslatl tlepké’/n smant skué/ktsaa¢ 
11 Snavaimuq _ eqola’k smiant skea 
12 Sk'qdmic — SQd/qul sma/nét s'a/ek’s 
13 LkufigEen — —_ shga/nit tltcas 
lt Ntlakyapamuq | pe’tluckum — skum —_ 
15 Stlatlumu teala/tl ntcitce’t skum k’qi/ndEc 
aomoank=etsdenadsdelsRelsan=enbe|| bow emas ous nga = -vex seWaeal [deen e=- =e ake pews anes cee eee eee eel eee eee me Bieta 
16 SEQquapmuq a qlaté’/kin tsk*6m st/nkum 
17 Okana/k‘én véek’ut tsEnla/ut mEkwi'ut ked/nuk 
! 
Kutonaqa 18 Columbia Lakes | aqk'u’g*unuk — aqkowuqtlé/et | aqg’’a/nkemé 7 
? Borrowed from Salish, 
2 Borrowed from Nootka. 
3 Vide stone. 
* =sitting alone, 
Stock Dialect Wood Leaf Bark Grass Flesh, Meat 
Tlingit 1 Stikeen gran kag‘ant/ atlaqé’ sd/uk* dlir 
Haida 2 Skidegate tikyan tleya‘igual | k’s/tsé Hil gyéri’ ; 
ee § 
Tsimshian 3 Tsimshian _ ia/nEs gyimst kpya’qt ca/mi 
at 4 Héiltsuk: gya’'p’as mémé/eqtla6 | qk’um ky’é/tEm mnéa/s 
Nootka 5 Kwakiutl — paa’/k- ~ | ga/k’um ky’é/tEm Elts 
6 Nootka. Ts’éciath] i/niksé tla/k'ap ts’a/k*mis a/k*mupt — 
Salish 7 Bilqula kumtl koa'Is ik _— _ 
8 Catloltq koi/q p'a/k’am * ‘a/ian tleqrem mE’gyas 
9 Prntlate kG/iq p’a/k"’'am ? tla/k"'ot sa’qoitl slék* 
10 Siciatl sk'oiqia’/6 p’a/k"’am * spela/n _ slék* 
11 Snanaimuq sia/tl ts’a/tlam sla/én = slék- 
12 Sk‘qomic ye/iotl cte’d/tla — sa/qoé slék 
13 LkuiigEen etcatl _— =— _— slék 
14 Ntlakyapamuq _ — knzé! _— smite 
15 StlatlumH m0'lrq pi'tekEtl e7/kil cts’E/pEZ ts’I 
17 Okana/k’én sElé/p patcktl cdpd/lauQ 
Kutonaga 18 Columbia Lakes | —wok aqku’tlatl aqgi'tsk‘atl | qa atltsin 
» Borrowed from Kwakiutl. 
