ON THE NORTH-WESTERN TRIBES OF CANADA. 
705 
Stone Tree 
Salt Tron Forest 
In com- In com- 
Independent pounds Independent pounds 
étl ther _— ik-éyé’ts — kats — 
ta/figa g’a/ga’* | tlqa _ iré’ts tlkyan © ket _— 
man lap _— t’d/otsk — kan — 
temsH vé'srEm —a — koa s lek‘oa/ —mis 
to’p’atl té/sum —7 —_— a/tlen” tla’/qtlos —mis 
it] mu’ksi —a _ — tla/k-aas —mopt 
sts tat‘ — — ~_ strn — 
k’6'tlom qaadjé’c — — cV'teim dja’ia — 
k”o'tlom qia'ls _— _ ¢i/teim sk'o/ig _ 
10't16 = — i/tcim sia _- 
—_ _— tsa/lak* sk-ait — 
= = tci/cEm stsEk* —atlp 
ae = tei/tEig skaiyai’eiig —Etltc 
— — _ ciqa’p _ 
a — mElm0'lEq cEra/ap _ 
stlikitlk’a/luk 
= sgeng —asgEn | swilewula/lem’ | nEka/qt tsEra/p _ 
stsiltsa’1 
Htlot _ wulewulé’m hensti’tso tciré’p — 
pwistla/qané | nd/okwé — | ni/tlgo tsitleit aqgitstla/en = 
=dry sea. ? =English ? > =French, * See mountain. S’ =hard thing. ® See wood. 
7 =rear of, interior of country. 
Fi ; Bear, 
Be Bear, Black Grizzly Wolf Deer Elk Beaver 
ts’ék Qits g’d/ute kooka/n tsisk‘ ts’ikredé’ 
Qd’ots g°d/ute g’at tsi’/eku © ts’Efi 
meEdi/ek kyebo’ wan sia/n sts’al 
tl’a® k’usE’ls ka/méla tlad/ls k6l6/n ® 
gyi'la atla/nEm k'@’ was tldls ts’a/6 
_— k"a/natla a/tuc tld/nem a’t’d 
tl’a nutsek’d/aq sHpa/nitl tla/les” kdld/n. 
qau‘gas tla/acdm ké/gac ? k'éete smaya'd 
qai/uas tattcid/Imig * sqo/icin tséna/te t’ako'm 
qau’gyas tk’a/ia ha/opet ke/lite ko lat 
k’O/yétsin | stk’a/ia ha/opet k-YVete sk'Ela’'6 
stlatla/lem | tk’’a/ia kié/ete (?) k-ié/ete sk'EHa'6 
k’O/yétein | tk’d/ia smé’yis * kwa/waatec sk Ela/6 
_ sk”a/um emi’ete § sqoia/qk*En cEni’'ya 
stlatla/lem | sk*’a/uam stl’d'la | _ sk‘Elo 
skEmqi’s ma/lEmstlia ts’é 
cEkii/ap ckimré’s gy éla/una | nts’é/tsim stlats!/nzm ené’ktltsa sténQ 
qku/tlak | ni’pkd tla/utla ka/qgen tsu'pk-a g’atlg’a’tlé sina 
* Borrowed from Kwakiutl. 
* = people of woods. ® See flesh. 
? Borrowed from Kwakiutl. 
© Berrowed from Tlingit. 
* Borrowed from Bilqula. 
> Borrowed from Bilqula. 
* Borrowed from Kwakiutl. 
